Traduzione del testo della canzone Bleeding Heart - Angra

Bleeding Heart (originale)

Now I know that the end comes
You knew since the beginning
Didn’t want to believe it’s true
You are alone again
My soul will be with you
Why’s the clock even running
If my world isn’t turning
Hear your voice in the doorway wind
You are alone again
I’m only waiting
You tear into pieces my heart
Before you leave with no repentance
I cried to you, my tears turn into blood
I’m ready to surrender
You say that I take it too hard
And all I ask is comprehension
Bring back to you a piece of my broken heart
I’m ready to surrender
I remember the moments
Life was short for the romance
Like a rose it will fade away
I’m leaving everything
No regrets, war is over
The return of a soldier
Put my hands on my bleeding heart
I’m leaving all behind
No longer waiting
I’ve waited for so long!

(traduzione)

Ora so che arriva la fine
Lo sapevi fin dall'inizio
Non volevo credere che fosse vero
Sei di nuovo solo
La mia anima sarà con te
Perché l'orologio sta funzionando
Se il mio mondo non sta cambiando
Ascolta la tua voce nel vento della porta
Sei di nuovo solo
Sto solo aspettando
Mi fai a pezzi il cuore
Prima di partire senza pentimento
Ti ho pianto, le mie lacrime si trasformano in sangue
Sono pronto ad arrendermi
Dici che la prendo troppo duramente
E tutto ciò che chiedo è la comprensione
Riporta a te un pezzo del mio cuore spezzato
Sono pronto ad arrendermi
Ricordo i momenti
La vita era breve per la storia d'amore
Come una rosa, svanirà
lascio tutto
Nessun rimpianto, la guerra è finita
Il ritorno di un soldato
Metti le mie mani sul mio cuore sanguinante
Mi sto lasciando tutto alle spalle
Non più in attesa
Ho aspettato così a lungo!