Testi di Шаг вдох - Animal ДжаZ, Мураками, Андрей Самсонов

Шаг вдох (originale)

Если ты эту песню слышишь, знай, её придумал я.
(О том, как мир неровно дышит в ожидании дождя.)
.
Осталось сделать шаг, осталось сделать вдох.
И снова ждать, и снова жить листом в тисках календаря.
А дни идут, а дни бегут своим обычным чередом.
А люди так же мимо прячут взгляды, стянутые льдом.
Считая каждый вдох, я ускоряю шаг.
И в воротник пальто шепчу слова и думаю о том.
|Что революционно, условно, не модно,
Сидеть и на заливе жечь костры.
В порядке очерёдном, встаём и к исходной
Отсчётной точке взлётной полосы.
Намечены пунктиром зарплаты, квартиры,
Расписаны по партиям ходы,
Очередной звезды,
Дежурной рок-звезды.|
`Ты словно создана и мне дана, чтоб быть моей судьбой.
Но я не повернусь, оставлю за спиной,
Начну учить тяжелое искусство быть самим собой.`
|Революционно, условно, не модно,
Сидеть и на заливе жечь костры.
В порядке очерёдном, встаём и к исходной
Отсчётной точке взлётной полосы.
Намечены пунктиром зарплаты, квартиры,
Расписаны по партиям ходы,
Очередной звезды,
Дежурной рок-звезды.|

(traduzione)

Se ascolti questa canzone, sappi che l'ho inventata io.
(Su come il mondo respira in modo non uniforme in previsione della pioggia.)
.
Resta da fare un passo, resta da prendere fiato.
E aspetta ancora, e ancora vivi come un lenzuolo nella morsa del calendario.
E i giorni passano, e i giorni scorrono come al solito.
E le persone nascondono anche gli occhi coperti di ghiaccio.
Contando ogni respiro, accelero il mio passo.
E sussurro parole nel bavero del mio cappotto e ci penso.
| Cosa è rivoluzionario, condizionale, non di moda,
Sedersi e bruciare fuochi sulla baia.
Nell'ordine del prossimo, ci alziamo e all'originale
Il punto di riferimento della pista.
Stipendi punteggiati, appartamenti,
Gli spostamenti sono programmati secondo le parti,
Un'altra stella
rock star di turno.|
«Sembra che tu sia stato creato e dato a me per essere il mio destino.
Ma non mi volterò, lo lascerò alle spalle
Inizierò ad imparare la dura arte di essere me stesso.`
| Rivoluzionario, condizionale, non alla moda,
Sedersi e bruciare fuochi sulla baia.
Nell'ordine del prossimo, ci alziamo e all'originale
Il punto di riferimento della pista.
Stipendi punteggiati, appartamenti,
Gli spostamenti sono programmati secondo le parti,
Un'altra stella
rock star di turno.|