Traduzione del testo della canzone Встречи не будет - Мураками

Встречи не будет (originale)

Вчера,
Знаешь, Бог заходил к тебе в гости пока ты спала.
Он дождем постучался слезами в окно.
Выбегая босая его ты звала,
Но было все равно.
Знаешь, Бог заходил к тебе снова, закончилась соль.
Ты уехала к морю потрогать песок.
Он стоял на пороге, как мальчик, испытывал боль.
Ты мчалась на восток.
В бесконечной суете
Ты нажмёшь на кнопку «Стоп»
В обещании самой себе.
И в прохладном сентябре
Ты читаешь гороскоп
На вокзале налегке.
Встречи не будет,
Как не проси.
Как не проси.
Как не проси!
Мы глупые люди.
Всё отпусти.
Всё отпусти.
Ты всё отпусти!
Вчера
Ночью с Богом на встречу сама ты решила пойти.
Кто-то запер холодную дверь изнутри.
Проводили обратно на землю тебя мотыльки,
Ты выиграла пари.
Знаешь Бог подустал и вернулся к тебе с утра.
Поселился меж рёбер, где пахнет смолой.
Ты прислушалась к сердцу, там было всё то, что ждала.
Ваш личный выходной.
В бесконечной суете
Ты нажмёшь на кнопку «Стоп»
В обещании самой себе.
И в прохладном сентябре
Ты читаешь гороскоп
На вокзале налегке.
Встречи не будет,
Как не проси.
Как не проси.
Как не проси!
Мы глупые люди.
Всё отпусти.
Всё отпусти.
Ты всё отпусти!
В бесконечной суете
Ты нажмёшь на кнопку «Стоп»
В обещании самой себе.
И в прохладном сентябре
Ты читаешь гороскоп
На вокзале налегке.
Встречи не будет,
Как не проси.
Как не проси.
Как не проси!
Мы глупые люди.
Всё отпусти.
Всё отпусти.
Ты всё отпусти!
Встречи не будет,
Как не проси.
Как не проси.
Как не проси!
Мы глупые люди.
Всё отпусти.
Всё отпусти.
Ты всё отпусти!

(traduzione)

Ieri,
Sai, Dio è venuto a trovarti mentre dormivi.
Ha fatto piovere lacrime bussando alla finestra.
Correndo a piedi nudi l'hai chiamato
Ma non importava.
Sai, Dio è venuto di nuovo da te, il sale è finito.
Sei andato al mare a toccare la sabbia.
Rimase sulla soglia come un ragazzo, sofferente.
Stavi andando a est.
In un tumulto senza fine
Premi il pulsante "Stop".
In una promessa a me stesso.
E nel fresco settembre
Stai leggendo un oroscopo?
Luce alla stazione.
Non ci sarà nessun incontro
Non importa come lo chiedi.
Non importa come lo chiedi.
Come non chiedere!
Siamo persone stupide.
Lascia andare tutto.
Lascia andare tutto.
Lascia andare!
Ieri
Di notte, tu stesso hai deciso di andare a un incontro con Dio.
Qualcuno ha chiuso a chiave la porta fredda dall'interno.
Le falene ti hanno scortato di nuovo sulla terra,
Hai vinto la scommessa.
Sai che Dio si è stancato ed è tornato da te al mattino.
Stabilito tra le costole, dove odora di resina.
Hai ascoltato il tuo cuore, tutto ciò che ti aspettavi era lì.
Il tuo giorno libero personale.
In un tumulto senza fine
Premi il pulsante "Stop".
In una promessa a me stesso.
E nel fresco settembre
Stai leggendo un oroscopo?
Luce alla stazione.
Non ci sarà nessun incontro
Non importa come lo chiedi.
Non importa come lo chiedi.
Come non chiedere!
Siamo persone stupide.
Lascia andare tutto.
Lascia andare tutto.
Lascia andare!
In un tumulto senza fine
Premi il pulsante "Stop".
In una promessa a me stesso.
E nel fresco settembre
Stai leggendo un oroscopo?
Luce alla stazione.
Non ci sarà nessun incontro
Non importa come lo chiedi.
Non importa come lo chiedi.
Come non chiedere!
Siamo persone stupide.
Lascia andare tutto.
Lascia andare tutto.
Lascia andare!
Non ci sarà nessun incontro
Non importa come lo chiedi.
Non importa come lo chiedi.
Come non chiedere!
Siamo persone stupide.
Lascia andare tutto.
Lascia andare tutto.
Lascia andare!