Traduzione del testo della canzone Наш страх - Мураками

Наш страх (originale)

В своем репертуаре ты прав, я не права
Скандалы за скандалом, молчите господа
Потеряны вокзалы забыты поезда
Это наш страх, это наш страх
Выть ветрам слова, выть просто так
Это наш страх, это наш страх
Выть ветрам слова, выть просто так
Выть просто так
Нам за столом тоскливо и дым от сигарет
Расставит молчаливо я да ты снова нет
Мы перестали верить и перестали ждать
не надо лицемерить, не надо так орать
Расстреляны на память звонками в телефон
Нам нечего добавить все это страшный сон
не надо этой фальши, смеетесь господа
так что же делать дальше умчаться в поезда
Это наш страх, это наш страх.
Выть ветрам слова, выть просто так.
Это наш страх, это наш страх.
Выть ветрам слова, выть просто так.
Выть просто так.

Наш страх (traduzione)

Nel tuo repertorio hai ragione, io ho torto
Scandali dopo scandali, state tranquilli signori
Si perdono le stazioni, si dimenticano i treni
Questa è la nostra paura, questa è la nostra paura
Parole urlate al vento, urlate proprio così
Questa è la nostra paura, questa è la nostra paura
Parole urlate al vento, urlate proprio così
Ulula proprio così
Siamo tristi a tavola e fumiamo sigarette
Disporre silenziosamente io sì tu di nuovo no
Abbiamo smesso di credere e abbiamo smesso di aspettare
non c'è bisogno di essere ipocriti, non c'è bisogno di urlare in quel modo
Girato per la memoria dalle telefonate
Non abbiamo niente da aggiungere, tutto questo è un sogno terribile
non c'è bisogno di questa falsità, signori, ridete
quindi cosa fare dopo correre verso i treni
Questa è la nostra paura, questa è la nostra paura.
Parole ululanti al vento, ululanti proprio così.
Questa è la nostra paura, questa è la nostra paura.
Parole ululanti al vento, ululanti proprio così.
Ulula proprio così.