Testi di Говори - Мураками

Говори (originale)

Давай мы сегодня не будем с тобой на чеку.
Вдруг тысячи слов превратятся в мгновенья.
И море споет свою песню в ночи маяку,
И вынесут волны твои откровенья.
Давай переставим всю мебель и выбросим хлам.
Пусть ветер гуляет, ему дай свободы.
Душа разорвалась от грубости напополам.
Печальные вместе сотрем эпизоды.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
В тишине мне холодно.
Давай потанцуем без музыки, так, для себя
И перемотаем наш фильм на начало.
Мы два капитана на острове без корабля.
От прошлого шторма слегка укачало.
Давай я спою как могу, а ты подпевай.
Пусть стены трясутся, проходит торнадо.
Бывает, дороги расходятся - не унывай.
Всё к этому шло, и значит так надо.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
В тишине мне холодно.
Всё остаётся
В старых страницах памяти навсегда.
Сквозь расстояния
Белою птицей я прилечу туда.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.

(traduzione)

Non stiamo in guardia con te oggi.
Improvvisamente migliaia di parole si trasformano in momenti.
E il mare canterà la sua canzone nella notte al faro,
E le onde porteranno le tue rivelazioni.
Riorganizziamo tutti i mobili e buttiamo via la spazzatura.
Lascia che il vento cammini, dagli la libertà.
L'anima fu strappata a metà dalla maleducazione.
Cancelliamo insieme gli episodi tristi.
Parla, parla, parla con il cuore.
Parla, parla, parla, non ho nessun posto dove andare.
Parla, parla, parla, come in una vecchia cartolina.
Parla, parla, parla, perdonando gli errori.
Il silenzio mi rende freddo.
Balliamo senza musica, solo per noi stessi
E riavvolgi il nostro film dall'inizio.
Siamo due capitani su un'isola senza nave.
Un po' di mal di mare per l'ultima tempesta.
Lasciami cantare meglio che posso e tu canti insieme.
Che le pareti tremino, passa un tornado.
A volte i percorsi divergono: non scoraggiarti.
Tutto è andato a questo, e così dovrebbe essere.
Parla, parla, parla con il cuore.
Parla, parla, parla, non ho nessun posto dove andare.
Parla, parla, parla, come in una vecchia cartolina.
Parla, parla, parla, perdonando gli errori.
Il silenzio mi rende freddo.
Tutto rimane
Nelle vecchie pagine della memoria per sempre.
Attraverso la distanza
Volerò lì come un uccello bianco.
Parla, parla, parla con il cuore.
Parla, parla, parla, non ho nessun posto dove andare.
Parla, parla, parla, come in una vecchia cartolina.
Parla, parla, parla, perdonando gli errori.
Parla, parla, parla con il cuore.
Parla, parla, parla, non ho nessun posto dove andare.
Parla, parla, parla, come in una vecchia cartolina.
Parla, parla, parla, perdonando gli errori.