Traduzione del testo della canzone Минуты - Мураками

Минуты (originale)

Дома, проспекты, улицы... Куда бежим?
Ты ненавидишь мои мысли, стал чужим.
Я растоплю твой лед, я попаду в твой мир,
Для нас с тобой начнется очередной турнир.
Найди ответы, но не стоит мне их говорить.
Дотронься до моей руки, пора все изменить.
Кому куда лететь?
Нам время повзрослеть.
Моя любовь, как айсберг - на виду всего на треть.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Рассвет ударит по лицу, я не боюсь:
Мы с ним сегодня заодно, договорюсь.
Ты утопил наш миг, и поднялась стена -
На ней мы раньше рисовали свои имена.
Мы - два героя черно-белых кинокартин;
По-прежнему одна, по-прежнему один.
Время уходит в сон, война меж двух сторон.
Последний шанс, чтобы сердца забились в унисон.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Ты просто дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.
Дай мне минуту, мне минуту на объятья,
Дай мне мгновение, чтобы все на миг связать,
И дай обещание - забьются сердца,
И то, что ты со мной будешь до конца.

(traduzione)

Case, viali, strade... Dove stiamo correndo?
Odi i miei pensieri, sei diventato un estraneo.
Scioglierò il tuo ghiaccio, entrerò nel tuo mondo
Un altro torneo inizierà per te e per me.
Trova le risposte, ma non dirmelo.
Toccami la mano, è ora di cambiare tutto.
Chi dovrebbe volare dove?
È tempo per noi di crescere.
Il mio amore è come un iceberg - solo un terzo in vista.
Dammi solo un minuto, dammi un minuto per abbracciarmi,
Dammi un momento per collegare tutto per un momento,
E fai una promessa: i cuori batteranno,
E che sarai con me fino alla fine.
Dammi un minuto, dammi un minuto per abbracciarmi,
Dammi un momento per collegare tutto per un momento,
E fai una promessa: i cuori batteranno,
E che sarai con me fino alla fine.
L'alba mi colpirà in faccia, non ho paura:
Oggi siamo tutt'uno con lui, sono d'accordo.
Hai annegato il nostro momento, e un muro si è alzato -
Ci disegnavamo sopra i nostri nomi.
Siamo due eroi dei film in bianco e nero;
Ancora solo, ancora solo.
Il tempo va a dormire, la guerra tra le due parti.
Ultima occasione per far battere i cuori all'unisono.
Dammi solo un minuto, dammi un minuto per abbracciarmi,
Dammi un momento per collegare tutto per un momento,
E fai una promessa: i cuori batteranno,
E che sarai con me fino alla fine.
Dammi un minuto, dammi un minuto per abbracciarmi,
Dammi un momento per collegare tutto per un momento,
E fai una promessa: i cuori batteranno,
E che sarai con me fino alla fine.
Dammi solo un minuto, dammi un minuto per abbracciarmi,
Dammi un momento per collegare tutto per un momento,
E fai una promessa: i cuori batteranno,
E che sarai con me fino alla fine.
Dammi un minuto, dammi un minuto per abbracciarmi,
Dammi un momento per collegare tutto per un momento,
E fai una promessa: i cuori batteranno,
E che sarai con me fino alla fine.
Dammi un minuto, dammi un minuto per abbracciarmi,
Dammi un momento per collegare tutto per un momento,
E fai una promessa: i cuori batteranno,
E che sarai con me fino alla fine.
Dammi un minuto, dammi un minuto per abbracciarmi,
Dammi un momento per collegare tutto per un momento,
E fai una promessa: i cuori batteranno,
E che sarai con me fino alla fine.