Traduzione del testo della canzone Body and Soul - Anita Baker

Body and Soul (originale)

Ellen Shipley/Rick Nowels
What have you done to me
I can’t eat, I cannot sleep
And I’m not the same anymore
I don’t know what to do All of me wants all of you
Do I stand alone at the shore?
Now once I coud turn away
From everything I feel today
But, now I want to walk
through your door
But I’ve got to know — oh Body and soul
That you’ve got no doubt
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold
Just love me body and soul
-do you hear me baby-
I’ve wasted too much time
Livin’for what wasn’t mine
Then came the day I found you
And now I want nothing less
I’ve found a love that is truly blessed
I wanna make dreams come true
But I’ve got to know — oh Body and soul
that you’ve got no doubt,
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold,
Just love me body and soul
(bridge)
Every day is getting better,
The more I trust I feel
stronger, stronger
Every kiss brings me closer,
It feels good to love you
inside
(ad lib)
is there any doubt
in your mind?
oh babe,
love me baby
love me Just love me,
body, baby and soul,
Just love me…
Body… and… soul

(traduzione)

Ellen Shipley/Rick Nowels
Cosa mi hai fatto
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
E non sono più lo stesso
Non so cosa fare Tutti io voglio tutti voi
Rimango da solo sulla riva?
Ora una volta potrei girarmi le spalle
Da tutto ciò che sento oggi
Ma ora voglio camminare
attraverso la tua porta
Ma devo sapere - oh Corpo e anima
Che non hai alcun dubbio
dentro e fuori
Siamo integri, oh corpo e anima
Non lasciarmi fuori al freddo
Amami solo corpo e anima
-mi senti piccola-
Ho perso troppo tempo
Vivere per ciò che non era mio
Poi venne il giorno in cui ti trovai
E ora non voglio niente di meno
Ho trovato un amore che è davvero benedetto
Voglio realizzare i sogni
Ma devo sapere - oh Corpo e anima
che non hai dubbi,
dentro e fuori
Siamo integri, oh corpo e anima
Non lasciarmi fuori al freddo,
Amami solo corpo e anima
(ponte)
Ogni giorno sta migliorando,
Più mi fido di sentirmi
più forte, più forte
Ogni bacio mi avvicina più vicino,
È bello amarti
dentro
(a volontà)
c'è qualche dubbio
nella tua mente?
oh piccola,
Amami piccola
amami amami e basta,
corpo, bambino e anima,
Amami e basta…
Corpo e anima