Traduzione del testo della canzone Lonely - Anita Baker

Lonely (originale)

You don’t know what I’ve been through
It’s been rough I’m telling you
All night long toss and turn
Nobody’s bridges left to burn, ah I tell you my story about a lonely girl
With no one to love her in the whole wide world
You know she was lonely, lonely, eh Didn’t want to feel this good
Didn’t know I ever could
You spoke your voice so sweet
Child the sound surrounded me I tell you my story about a lonely girl
Had no one to love me in the whole wide world
You know I was lonely, lonely, eh Unlock my chains child set me free
I’m a different woman, look at what you done to me Don’t know what you gave me, but it feels alright
Don’t know how you did it, do it again tonight
I’m walkin’on over, and
I’m depending on you to answer
Won’t cha be my friend, eh, hey- baby
Hey, hey, hey, hey
Didn’t want to feel this good
Didn’t realize that I ever could
You came here, you came to stay
I’m so glad, 'cause babe, you made my day, yeah
Yes, you did, uh

(traduzione)

Non sai cosa ho passato
È stata dura, te lo dico io
Per tutta la notte gira e gira
Non sono rimasti ponti da bruciare, ah ti racconto la mia storia di una ragazza sola
Senza nessuno che la ami in tutto il mondo
Sai che era sola, sola, eh non voleva sentirsi così bene
Non sapevo che avrei mai potuto
Hai parlato con la tua voce così dolce
Bambina, il suono mi circondava, ti racconto la mia storia di una ragazza sola
Non aveva nessuno che mi amasse in tutto il mondo
Sai che ero solo, solo, eh Sblocca le mie catene, figliolo, liberami
Sono una donna diversa, guarda cosa mi hai fatto non so cosa mi hai dato, ma si sente bene
Non so come hai fatto, fallo di nuovo stasera
Sto camminando oltre, e
Dipendo da te per rispondere
Non sarà mio amico, eh, ehi, piccola
Hey, hey hey hey
Non volevo sentirmi così bene
Non mi ero reso conto che avrei mai potuto
Sei venuto qui, sei venuto per restare
Sono così felice, perché piccola, mi hai reso la giornata, sì
Sì, l'hai fatto, uh