Traduzione del testo della canzone No One to Blame - Anita Baker

No One to Blame (originale)

Yes, I’ve been around and I watch you, baby
I know you’re the one
And I see you and I cry inside, baby
The moment has come-but I
I try to hide what I’m feeling', baby
Don’t want you to know
It’s a feeling so deep in my heart, baby
I can’t let it go
No one to blame
If I miss this, sho would be shame
No one to blame, baby
Sho is a shame
There ain’t no reason to doubt me, baby
You know I don’t lie
And I tell you from deep inside, darlin'
I’m willin' to try, yes I am
Cause this ain’t no game that I’m playin', baby
Our love is for real
And I tell you I know that it’s strong
I know what I feel, yes
No one to blame, baby
If I miss this, sho would be shame
No one to blame, darlin' if
I miss this, sho is a shame
Life offers no prize, no guarantees
My baby, for missed opportunitites
And I won’t let you walk by
I’ve got to try, tellin' you I know it’s right
It’s the truth, don’t you lie, baby-yes
You know that I tried to resist you, baby
But I’m losin' my fight, ah yes
I mean this, I really do mean this, baby
Know that I’m tellin' you no lies
'Cause this ain’t no game that I’m playing', darlin'
This thing is for real
And I want you to know that it’s strong
I know what I feel baby, yes
No one to blame, baby
Ad lib

No One to Blame (traduzione)

Sì, ci sono stato e ti guardo, piccola
So che sei tu
E ti vedo e piango dentro, piccola
Il momento è arrivato, ma io
Cerco di nascondere quello che provo', piccola
Non voglio che tu lo sappia
È una sensazione così profonda nel mio cuore, piccola
Non posso lasciarlo andare
Nessuno da incolpare
Se mi manca questo, sarebbe un peccato
Nessuno da incolpare, piccola
Sho è una vergogna
Non c'è alcun motivo per dubitare di me, piccola
Sai che non mento
E te lo dico dal profondo, tesoro
Sono disposto a provare, sì lo sono
Perché questo non è un gioco a cui sto giocando, piccola
Il nostro amore è reale
E ti dico che so che è forte
So cosa provo, sì
Nessuno da incolpare, piccola
Se mi manca questo, sarebbe un peccato
Nessuno da incolpare, cara se
Mi manca, sho è un peccato
La vita non offre né premi, né garanzie
Il mio bambino, per le occasioni mancate
E non ti lascerò passare
Devo provare, dirti che so che è giusto
È la verità, non mentire, baby-sì
Sai che ho cercato di resisterti, piccola
Ma sto perdendo la mia battaglia, ah sì
Voglio dire questo, intendo davvero questo, piccola
Sappi che non ti sto dicendo bugie
Perché questo non è un gioco a cui sto giocando, tesoro
Questa cosa è reale
E voglio che tu sappia che è forte
So cosa provo piccola, sì
Nessuno da incolpare, piccola
Ad lib