Traduzione del testo della canzone Perfect Love Affair - Anita Baker

Perfect Love Affair (originale)

There’s a picture in my memory
Of the days when we first met
When solo became duet
And the words you spoke compelled me Yes your touch it traquilized
These feelings I memorized
Its a perfect love affair
And so good to know when you need me
I’ll be there
Its a perfect love affair
And so good to know that you love me And you care, baby you care
Now I welcome love’s affliction
Though its symptoms I deny
Contention, we harmonize
Yes a heart of ice was melting
And the mountains they did move
Baby you’ve nothing left to prove
Cause Its a perfect love affair
And so good to know that you love me And you care, baby you care
Its a perfect love affair
And so good to know that you love me And you care
When you look in my eyes
Love won’t be denied
Oh my darling, love me freely
Help me stand here now
Baby… now…
We got the perfect love affair
And its good to know
When you need me, I’ll be there
Perfect love affair
And its good to know
That you need me and you care
(Repeat til end) w/ad libs

Perfect Love Affair (traduzione)

C'è un'immagine nella mia memoria
Dei giorni in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Quando l'assolo è diventato un duetto
E le parole che hai pronunciato mi hanno costretto Sì, il tuo tocco è stato traquilizzato
Questi sentimenti li ho memorizzati
È una storia d'amore perfetta
E così bello sapere quando hai bisogno di me
Sarò lì
È una storia d'amore perfetta
E così bello sapere che mi ami E ci tieni, piccola, ci tieni
Ora accolgo con favore l'afflizione dell'amore
Anche se nego i suoi sintomi
Contesa, ci armonizziamo
Sì, un cuore di ghiaccio si stava sciogliendo
E le montagne si sono mosse
Tesoro, non hai più niente da dimostrare
Perché è una relazione amorosa perfetta
E così bello sapere che mi ami E ci tieni, piccola, ci tieni
È una storia d'amore perfetta
Ed è così bello sapere che mi ami e ci tieni
Quando mi guardi negli occhi
L'amore non sarà negato
Oh mio tesoro, amami liberamente
Aiutami a stare qui ora
Tesoro... adesso...
Abbiamo la storia d'amore perfetta
Ed è bene sapere
Quando avrai bisogno di me, ci sarò
Storia d'amore perfetta
Ed è bene sapere
Che hai bisogno di me e ci tieni
(Ripeti fino alla fine) w/ad libs