Traduzione del testo della canzone Sometimes - Anita Baker

Sometimes (originale)

Everybody want to be a winner
And take their place at the top
Everyone wants their name up in lights
For the good times never stop
Sometimes the bad luck will creep up and catch you by surprise
Your mind’s confused, you feel misused
You’ve got to leave those troubles behind
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you wanna cry, sometimes you play the fool
You gotta hold on a little longer
And try to be a little stronger
And you can win, you can win
And everything is gonna be yours
When you cry, the whole world laughs at you
They don’t seem to understand
But the time will come when the tables turn
And you’re gonna have the winning hand
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you wanna cry, sometimes you play the fool
You gotta hold on a little longer
And gotta be a little stronger
And you can win, you can win
And everything is gonna be yours
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes…
You gotta hold on…
You gotta hold on…
When you cry, the whole wide world laughs at you
They don’t seem to understand
But the time will come when the tables turn
And you’re gonna have the winning hand
Sometimes the bad luck will creep up and catch you by surprise
Your mind’s confused, you feel misused
You’ve got to leave those troubles behind
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you wanna cry, sometimes you play the fool
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you wanna cry, sometimes you play the fool

Sometimes (traduzione)

Tutti vogliono essere un vincitore
E prendi il loro posto in cima
Tutti vogliono il loro nome sotto i riflettori
Perché i bei tempi non si fermano mai
A volte la sfortuna si insinua e ti coglierà di sorpresa
La tua mente è confusa, ti senti abusato
Devi lasciarti alle spalle quei problemi
A volte vinci, a volte perdi
A volte vuoi piangere, a volte fai lo stupido
Devi resistere ancora un po'
E cerca di essere un po' più forte
E puoi vincere, puoi vincere
E tutto sarà tuo
Quando piangi, il mondo intero ride di te
Sembrano non capire
Ma verrà il momento in cui le cose cambiano
E avrai la mano vincente
A volte vinci, a volte perdi
A volte vuoi piangere, a volte fai lo stupido
Devi resistere ancora un po'
E devo essere un po' più forte
E puoi vincere, puoi vincere
E tutto sarà tuo
A volte vinci, a volte perdi
Qualche volta…
devi tenere duro...
devi tenere duro...
Quando piangi, il mondo intero ride di te
Sembrano non capire
Ma verrà il momento in cui le cose cambiano
E avrai la mano vincente
A volte la sfortuna si insinua e ti coglierà di sorpresa
La tua mente è confusa, ti senti abusato
Devi lasciarti alle spalle quei problemi
A volte vinci, a volte perdi
A volte vuoi piangere, a volte fai lo stupido
A volte vinci, a volte perdi
A volte vuoi piangere, a volte fai lo stupido