Traduzione del testo della canzone Wrong Man - Anita Baker

Wrong Man (originale)

I feel you moving, slipping away
I try to call but I can’t find the words to say
My lips move, ah, but they don’t make a sound
I hear your voice but you’re nowhere around
I close my eyes, I can’t find my sleep
My wounds will not heal, you’ve cut me too deep
My mind is strong but my spirit is weak
I, I guess got to get back on my feet
Well, you can be so cruel
That I just don’t understand
Do the tears I cry, baby
Hey, does it make you feel like a man?
And I told you once, boy
Oh baby, let me tell you again
You can’t do right 'cause you’re the wrong man
You’re the wrong man
You’re the wrong man
You’re the wrong man
I hear you calling but I ain’t no fool
I’ve got to be stronger, I’ve got to get over you
Each time I cry, it’s the sign of my pain
Every tear that falls carries your name
All I know is I cannot go on
Everything I do for you is wrong
Ain’t nothing I can say or can do
I just got to, I gotta get up, child
I gotta move
Hear me, baby
Tell me what you want me to do
Ain’t my my my, ain’t my lovin' good enough for you?
I told you once boy, baby let me tell you again
You can’t do right 'cause you’re the wrong man
You’re the wrong man, baby
You’re the wrong man
I said that you’re the wrong man
You know I love you
Sometimes it just ain’t enough
And I don’t wanna leave you
Baby, but I’m giving you up
And I told you once, boy
I don’t wanna tell you again
You can’t do right 'cause
You’re the wrong man
You can’t do right, baby
You can’t do right, baby
You’re the wrong man
You can’t do right, baby
Don’t you do right
I’d rather lose you, child, than to lose my mind, yes
Say it again
I’d rather lose you than to lose my mind

(traduzione)

Ti sento muoverti, scivolare via
Provo a chiamare ma non trovo le parole da dire
Le mie labbra si muovono, ah, ma non fanno suono
Sento la tua voce ma non sei da nessuna parte
Chiudo gli occhi, non riesco a trovare il sonno
Le mie ferite non guariranno, mi hai tagliato troppo in profondità
La mia mente è forte ma il mio spirito è debole
Immagino che devo rimettermi in piedi
Bene, puoi essere così crudele
Che non capisco
Fai le lacrime che piango, piccola
Ehi, ti fa sentire un uomo?
E te l'ho detto una volta, ragazzo
Oh piccola, lascia che te lo dica di nuovo
Non puoi fare bene perché sei l'uomo sbagliato
Sei l'uomo sbagliato
Sei l'uomo sbagliato
Sei l'uomo sbagliato
Ti sento chiamare ma non sono uno stupido
Devo essere più forte, devo dimenticarti
Ogni volta che piango, è il segno del mio dolore
Ogni lacrima che cade porta il tuo nome
Tutto quello che so è che non posso andare avanti
Tutto ciò che faccio per te è sbagliato
Non c'è niente che posso dire o fare
Devo solo alzarmi, bambina
Devo trasferirmi
Ascoltami, piccola
Dimmi cosa vuoi che faccia
Il mio mio mio, il mio amore non è abbastanza buono per te?
Te l'ho detto una volta ragazzo, piccola lascia che te lo dica di nuovo
Non puoi fare bene perché sei l'uomo sbagliato
Sei l'uomo sbagliato, piccola
Sei l'uomo sbagliato
Ho detto che sei l'uomo sbagliato
Lo sai che ti amo
A volte non è abbastanza
E non voglio lasciarti
Tesoro, ma ti sto rinunciando
E te l'ho detto una volta, ragazzo
Non voglio dirtelo di nuovo
Non puoi fare bene perché
Sei l'uomo sbagliato
Non puoi fare bene, piccola
Non puoi fare bene, piccola
Sei l'uomo sbagliato
Non puoi fare bene, piccola
Non fai bene
Preferirei perderti, bambina, che perdere la testa, sì
Dillo di nuovo
Preferirei perderti che perdere la testa