Traduzione del testo della canzone Anxiety - Anna Clendening

Anxiety (originale)

On the surface, everything’s just fine
But nervous doesn’t describe what’s going on behind these eyes
It’s just too easy to fake a smile
But you got my heartbeat on repeat
Going 'bout a hundred thousand miles
My mind’s racing, but I can never out run you
You’re two steps ahead while I’m tripping over my shoes
No matter how hard I try, you will never leave
Yeah, yeah, I H-A-T-E Y-O-U
And all the stupid things you do
I give in so easily
You get the best of me
You get the best of me
I wish I could just let you go
But the truth is, you are all I’ve ever known
You’re an infection, a medicine just numbs my brain
I’m doing anything and everything to feel normal again
What’s normal again?
'Cause my mind’s racing, but I can never out run you
You’re two steps ahead while I’m tripping over my shoes
My mind’s racing, but I can never out run you
Playing games with me that I will always lose, ooh
No matter how hard I try, you will never leave
Hey, yeah, I H-A-T-E Y-O-U
And all the stupid things you do
I give in so easily (You get, you get the best of me)
You get the best of me, no
You get the best of me, of me, of me
It’s crazy, my thoughts start racing
And my mind’s erasing everything I knew
It’s just pills and therapy bills
Just to keep me away from you
And it works for a little while, bullshit smiles
But I’m just walking through the motions
Either that, or losing track of my emotions
4 AM panic attacks, taking red eyes back home
I feel by myself, but with you, I’m never alone
Damn
No matter how hard I try, you will never leave

(traduzione)

In superficie, va tutto bene
Ma nervoso non descrive cosa sta succedendo dietro questi occhi
È troppo facile fingere un sorriso
Ma hai il mio battito cardiaco ripetuto
Andando per circa centomila miglia
La mia mente sta correndo, ma non posso mai correre fuori di te
Sei due passi avanti mentre inciampo nelle mie scarpe
Non importa quanto ci provo, non te ne andrai mai
Sì, sì, io H-A-T-E Y-O-U
E tutte le cose stupide che fai
Mi arrendo così facilmente
Ottieni il meglio di me
Ottieni il meglio di me
Vorrei solo poterti lasciare andare
Ma la verità è che sei tutto ciò che io abbia mai conosciuto
Sei un'infezione, una medicina mi intorpidisce il cervello
Sto facendo di tutto per sentirmi di nuovo normale
Cosa è di nuovo normale?
Perché la mia mente sta correndo, ma non posso mai correre fuori di te
Sei due passi avanti mentre inciampo nelle mie scarpe
La mia mente sta correndo, ma non posso mai correre fuori di te
Giocare con me che perderò sempre, ooh
Non importa quanto ci provo, non te ne andrai mai
Ehi, sì, io H-A-T-E Y-O-U
E tutte le cose stupide che fai
Mi arrendo così facilmente (ottieni, ottieni il meglio di me)
Hai la meglio su di me, no
Ottieni il meglio di me, di me, di me
È pazzesco, i miei pensieri iniziano a correre
E la mia mente sta cancellando tutto ciò che sapevo
Sono solo pillole e spese di terapia
Solo per tenermi lontano da te
E funziona per un po', stronzate sorrisi
Ma sto solo camminando attraverso i movimenti
O quello, o perdere traccia delle mie emozioni
04:00 attacchi di panico, portando gli occhi rossi a casa
Mi sento da solo, ma con te non sono mai solo
Dannazione
Non importa quanto ci provo, non te ne andrai mai