Traduzione del testo della canzone Bend & Break - Anna Clendening

Bend & Break (originale)

You’ve reached your limit
You’re in it straight up to your head
Hiding behind those eyes, they’re telling lies instead
Hopeless, hope that no one notices you’re down
You’re down, no no
Darling, you can cry a little longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Darling, you don’t have to hide what you feel inside
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
You had your bad days, a bad break
Your glass half full of mistakes
The world is weighing down on you
But you just wait to be okay
Most nights, those pills don’t work
And most nights, you lose your worth
All our scars are not the same
But we all bend and break sometimes
Darling, you can cry a little longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Darling, you don’t have to hide what you feel inside
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Falling’s never easy
Break where no one can see
So you can hide behind «I'm fine"s
Always told to be strong
Never been, but that’s wrong
That’s a lie
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

(traduzione)

Hai raggiunto il tuo limite
Ci sei dentro fino alla testa
Nascondendosi dietro quegli occhi, stanno invece dicendo bugie
Senza speranza, spero che nessuno si accorga che sei giù
Sei giù, no no
Tesoro, puoi piangere ancora un po'
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Tesoro, non devi nascondere ciò che senti dentro
A volte ci pieghiamo e ci rompiamo tutti
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
A volte ci pieghiamo e ci rompiamo tutti
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Hai avuto le tue brutte giornate, una brutta pausa
Il tuo bicchiere mezzo pieno di errori
Il mondo ti appesantisce
Ma aspetta solo che sia a posto
Quasi tutte le sere, quelle pillole non funzionano
E la maggior parte delle sere perdi il tuo valore
Tutte le nostre cicatrici non sono le stesse
Ma a volte ci pieghiamo e ci rompiamo tutti
Tesoro, puoi piangere ancora un po'
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Tesoro, non devi nascondere ciò che senti dentro
A volte ci pieghiamo e ci rompiamo tutti
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
A volte ci pieghiamo e ci rompiamo tutti
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Cadere non è mai facile
Pausa dove nessuno può vedere
Quindi puoi nasconderti dietro «Sto bene
Sempre detto di essere forte
Mai stato, ma è sbagliato
È una bugia
A volte ci pieghiamo e ci rompiamo tutti
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
A volte ci pieghiamo e ci rompiamo tutti
Ah ah ah, ah ah ah, mmm