Traduzione del testo della canzone Call It Like It Is - Anna Clendening

Call It Like It Is (originale)

I’m here again, I shoulda known this would happen
It’s 5 a.
m and I’m just getting it back
Got what you wanted, then you got up and left
Not in myself, I shoulda known like everyone else
You’d play pretend and now you’re all in my mind
Why, why are you wasting my time?
Oh, oh
You don’t really like me
You just don’t like to be alone
You don’t have to lie and
Say that you want more when you don’t
Let’s just call it like it is
Let’s just call it like it is
Why do we have to pretend?
Let’s just call it like it is
Now I’m a bitch, I shoulda known you’d get like this
So defensive you tryna turn it around
But I won’t let you put those words in my mouth, oh, oh
Yeah, you don’t really like me
You just don’t like to be alone
You don’t have to lie and
Say that you want more when you don’t
You’re playing a game and I don’t want the pressure
Save me the pain, if a little bit of pleasure
You don’t really like me
You just don’t like to be alone
Let’s just call it like it is
Let’s just call it like it is
Why do we have to pretend?
Let’s just call it like it is
Let’s just call it like it is
Let’s just call it like it is
Why do we have to be friends?
Let’s just call it like it is
You don’t really like me
You just don’t like to be alone
You don’t have to lie and
Say that you want more when you don’t
You’re playing a game and I don’t want the pressure
Save me the pain, if a little bit of pleasure
You don’t really like me
You just don’t like to be alone
Let’s just call it like it is (Yeah, like it is)
Let’s just call it like it is (Yeah, like it is)
Why do we have to pretend?
(I don’t pretend)
Let’s just call it like it is (Let's call it like it is)
Let’s just call it like it is (Like it is)
Let’s just call it like it is (Let's just call it like it is)
Why do we have to be friends?
(Oh, oh)
Let’s just call it like it is (Oh, let’s just call it like it is, yeah)

Call It Like It Is (traduzione)

Sono di nuovo qui, avrei dovuto sapere che sarebbe successo
Sono le 5 a.
m e lo sto solo riprendendo
Hai ottenuto quello che volevi, poi ti sei alzato e te ne sei andato
Non in me stesso, dovrei conoscermi come tutti gli altri
Giocheresti a fingere e ora sei tutto nella mia mente
Perché, perché mi stai perdendo tempo?
Oh, oh
Non ti piaccio davvero
Semplicemente non ti piace stare solo
Non devi mentire e
Dì che vuoi di più quando non lo fai
Chiamiamola semplicemente come è
Chiamiamola semplicemente come è
Perché dobbiamo fingere?
Chiamiamola semplicemente come è
Ora sono una stronza, avrei dovuto sapere che saresti diventato così
Così difensivo che provi a ribaltare la situazione
Ma non ti permetterò di mettermi quelle parole in bocca, oh, oh
Sì, non ti piaccio molto
Semplicemente non ti piace stare solo
Non devi mentire e
Dì che vuoi di più quando non lo fai
Stai giocando a un gioco e non voglio la pressione
Risparmiami il dolore, se un piccolo di piacere
Non ti piaccio davvero
Semplicemente non ti piace stare solo
Chiamiamola semplicemente come è
Chiamiamola semplicemente come è
Perché dobbiamo fingere?
Chiamiamola semplicemente come è
Chiamiamola semplicemente come è
Chiamiamola semplicemente come è
Perché dobbiamo essere amici?
Chiamiamola semplicemente come è
Non ti piaccio davvero
Semplicemente non ti piace stare solo
Non devi mentire e
Dì che vuoi di più quando non lo fai
Stai giocando a un gioco e non voglio la pressione
Risparmiami il dolore, se un piccolo di piacere
Non ti piaccio davvero
Semplicemente non ti piace stare solo
Chiamiamola semplicemente come è (Sì, così com'è)
Chiamiamola semplicemente come è (Sì, così com'è)
Perché dobbiamo fingere?
(Non fingo)
Chiamiamolo così com'è (chiamiamolo così com'è)
Chiamiamola semplicemente così com'è (così com'è)
Chiamiamola semplicemente come è (chiamiamola semplicemente così com'è)
Perché dobbiamo essere amici?
(Oh, oh)
Chiamiamola semplicemente come è (Oh, chiamiamola semplicemente come è, sì)