Traduzione del testo della canzone Sorry That I Do That - Anna Clendening

Sorry That I Do That (originale)

I’m getting tired of the same old story
All of this dysfunction’s getting boring
Stuck in a cycle with you
Lose my mind every night not trying to
It’s impossible for you to ignore it
You know that I’ve been trying
To get myself together
But it’s gonna take some time
I fucking hate it
When I say I hate you
Why do I say shit
Even when it’s not true?
I know it still hurts when I take it back
You don’t deserve this and I know that
I fucking hate it, yeah
Sorry that I do that
(Sorry that I do that
Sorry that I do that)
Probably miscommunication
Probably unmet expectations
Know that I make 'em way too hot
My pride won’t ever let me sell you out
It’s a self-destructive situation
You know that I’ve been trying
To get myself together
But it’s gonna take some time
I fucking hate it
When I say I hate you
Why do I say shit
Even when it’s not true?
I know it still hurts when I take it back
You don’t deserve this and I know that
I fucking hate it, yeah
Sorry that I do that
Got to try to apologize for the millionth time 'bout the same old thing
Breaks my heart that it breaks you down
'Cause I run my mouth without listening
Hurts me bad 'cause I can’t take back
All the things I said that I don’t mean
But I try, and I, I…
I fucking hate it
When I say I hate you
Why do I say shit
Even when it’s not true?
I know it still hurts when I take it back
You don’t deserve this and I know that
I fucking hate it, yeah
Sorry that I do that
(Sorry that I do that
Sorry that I do that)

Sorry That I Do That (traduzione)

Mi sto stancando della solita vecchia storia
Tutta questa disfunzione sta diventando noiosa
Bloccato in un ciclo con te
Perdo la testa ogni notte senza provarci
È impossibile per te ignorarlo
Sai che ci ho provato
Per rimontarmi
Ma ci vorrà del tempo
Lo odio fottutamente
Quando dico che ti odio
Perché dico cazzate
Anche quando non è vero?
So che fa ancora male quando lo riprendo
Non te lo meriti e io lo so
Lo odio fottutamente, sì
Mi dispiace di averlo fatto
(Mi dispiace di averlo fatto
Mi dispiace di averlo fatto)
Probabilmente errore di comunicazione
Probabilmente aspettative non soddisfatte
Sappi che li rendo troppo piccanti
Il mio orgoglio non mi permetterà mai di svenderti
È una situazione autodistruttiva
Sai che ci ho provato
Per rimontarmi
Ma ci vorrà del tempo
Lo odio fottutamente
Quando dico che ti odio
Perché dico cazzate
Anche quando non è vero?
So che fa ancora male quando lo riprendo
Non te lo meriti e io lo so
Lo odio fottutamente, sì
Mi dispiace di averlo fatto
Devo provare a scusarmi per la milionesima volta per la solita vecchia cosa
Mi spezza il cuore che ti distrugge
Perché faccio scorrere la bocca senza ascoltare
Mi fa male perché non posso riprendere
Tutte le cose che ho detto che non intendo
Ma ci provo, e io, io...
Lo odio fottutamente
Quando dico che ti odio
Perché dico cazzate
Anche quando non è vero?
So che fa ancora male quando lo riprendo
Non te lo meriti e io lo so
Lo odio fottutamente, sì
Mi dispiace di averlo fatto
(Mi dispiace di averlo fatto
Mi dispiace di averlo fatto)