Traduzione del testo della canzone Drowning - Anna Clendening

Drowning (originale)

End of my rope, I’m losing hope
But I’m fine on the outside, on the outside
Keep it together, pray it gets better
But I’m slowly losing my mind, losing my mind
Can anybody hear me now?
'Cause I’m going down
'Cause I’m going down
Can anybody hear me now?
SOS, I’m reaching out
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
They couldn’t see and they don’t believe
Is the pain really there, damn
If I slip away, not even a trace
Would anyone care, would anyone care
Can anybody hear me now?
'Cause I’m going down
'Cause I’m going down
Can anybody hear me now?
SOS, I’m reaching out
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
I’m not crazy
Someone save me, now
Oh no, no no no
I’m not crazy
Someone save me, now
Oh no, no no no
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
I’m not crazy
Someone save me
Before I drown
I’m not crazy
Someone save me
Before I drown

Drowning (traduzione)

Fine della mia corda, sto perdendo la speranza
Ma sto bene all'esterno, all'esterno
Tienilo insieme, prega che migliori
Ma sto lentamente perdendo la testa, perdendo la testa
Qualcuno può sentirmi adesso?
Perché sto andando giù
Perché sto andando giù
Qualcuno può sentirmi adesso?
SOS, mi sto contattando
Sto affogando
La mia testa è sopra l'oceano
Spero che tu te ne accorga
Sto affogando
La pressione è circostante
Ma l'acqua è calma intorno a me
Non potevano vedere e non credono
Il dolore è davvero lì, accidenti
Se scivolo via, nemmeno una traccia
A qualcuno importerebbe, a qualcuno importerebbe
Qualcuno può sentirmi adesso?
Perché sto andando giù
Perché sto andando giù
Qualcuno può sentirmi adesso?
SOS, mi sto contattando
Sto affogando
La mia testa è sopra l'oceano
Spero che tu te ne accorga
Sto affogando
La pressione è circostante
Ma l'acqua è calma intorno a me
Non sono pazzo
Qualcuno mi salvi, ora
Oh no, no no no
Non sono pazzo
Qualcuno mi salvi, ora
Oh no, no no no
Sto affogando
La mia testa è sopra l'oceano
Spero che tu te ne accorga
Sto affogando
La pressione è circostante
Ma l'acqua è calma intorno a me
Non sono pazzo
Qualcuno mi salvi
Prima che affoghi
Non sono pazzo
Qualcuno mi salvi
Prima che affoghi