Traduzione del testo della canzone Bang Bang Bang - Anna Rossinelli

Bang Bang Bang (originale)

Both feel each other’s breath
Lying side by side
Hold each other tight
And make our separate worlds collide
Both know this isn’t right
Know we lost control
Keep each other warm
And try to melt our frozen souls
I want you
And you want me
Thoughts that we should burn
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never gonna end, end, end
Until we get there
Thoughts wandering astray
And getting lost in space
We seek each other’s eyes
And we start feeling out of place
Starts to play this game
There’s a need to be surprised
It weighs too much to carry on
With pockets full of lies
I want you
And you want me
Thoughts that we should burn
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never gonna end, end, end
Until we get there
So let them say
What they want to say
So let them do
What they want to do
So let them talk
So let them know
What they think they know
What they want to know
I say
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
It’s only bang, bang, bang
I say
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never going to end
Until we get there

(traduzione)

Entrambi si sentono il respiro
Sdraiato fianco a fianco
Tenetevi stretti l'un l'altro
E far scontrare i nostri mondi separati
Entrambi sanno che questo non è giusto
Sappi che abbiamo perso il controllo
Tenetevi al caldo
E prova a sciogliere le nostre anime congelate
Voglio te
E tu mi vuoi
Pensieri che dovremmo bruciare
Bang bang bang
È così che lo chiamiamo baby
Bang bang bang
Esplodiamo piccola
Bang bang bang
E non finirà mai, finirà, finirà
Fino a quando non ci arriviamo
Pensieri smarriti
E perdersi nello spazio
Ci cerchiamo gli occhi l'uno dell'altro
E iniziamo a sentirci fuori posto
Inizia a giocare a questo gioco
C'è bisogno di essere sorpresi
Pesa troppo per andare avanti
Con le tasche piene di bugie
Voglio te
E tu mi vuoi
Pensieri che dovremmo bruciare
Bang bang bang
È così che lo chiamiamo baby
Bang bang bang
Esplodiamo piccola
Bang bang bang
E non finirà mai, finirà, finirà
Fino a quando non ci arriviamo
Quindi lascia che dicano
Cosa vogliono dire
Quindi lasciali fare
Cosa vogliono fare
Quindi lasciali parlare
Quindi faglielo sapere
Quello che pensano di sapere
Quello che vogliono sapere
Dico
Bang bang bang
È così che lo chiamiamo baby
Bang bang bang
Esplodiamo piccola
Bang bang bang
È solo botto, botto, botto
Dico
Bang bang bang
È così che lo chiamiamo baby
Bang bang bang
Esplodiamo piccola
Bang bang bang
E non finirà mai
Fino a quando non ci arriviamo