Traduzione del testo della canzone Polaroid Picture - Anna Rossinelli

Polaroid Picture (originale)

You have known me from the first day
I don’t know you
I … I can’t remember you
I have seen you in a picture
You’ve seemed to me so familiar
I … I can’t remember you
Tell me you are with me, make me feel you’re real
Cool my burning chest and melt my heart of steel
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
They have told me many storys
She did hold me, saying sorry
I … I want you back
Vainly I waited for a letter
Wish you had known how to do better
I … Still want you back
Tell me you are with me, make me feel you’re real
Cool my burning chest and melt my heart of steel
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
A polaroid picture making my
Memory of what once
Used to be in the days so far away
A polaroid picture showing me
You and me it’s fading like the
Memory that I used to have of you
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
Tell me you are with me, make me feel you’re real

Polaroid Picture (traduzione)

Mi conosci dal primo giorno
Non ti conosco
Io... non riesco a ricordarti
Ti ho visto in una foto
Mi sei sembrato così familiare
Io... non riesco a ricordarti
Dimmi che sei con me, fammi sentire che sei reale
Raffredda il mio petto in fiamme e sciogli il mio cuore d'acciaio
Metti le tue braccia intorno a me, nascondimi dal mondo esterno
Dì che mi proteggerai, non c'è bisogno di aver paura
Mi hanno raccontato molte storie
Mi ha tenuto, dicendomi scusa
Io... ti rivoglio indietro
Invano ho aspettato una lettera
Vorrei che tu avessi saputo fare meglio
Io... ti rivoglio ancora
Dimmi che sei con me, fammi sentire che sei reale
Raffredda il mio petto in fiamme e sciogli il mio cuore d'acciaio
Metti le tue braccia intorno a me, nascondimi dal mondo esterno
Dì che mi proteggerai, non c'è bisogno di aver paura
Un'immagine polaroid che fa il mio
Ricordo di quello che una volta
Era nei giorni così lontane
Una foto polaroid che mi mostra
Io e te sta svanendo come il
Ricordo che avevo di te
Metti le tue braccia intorno a me, nascondimi dal mondo esterno
Dì che mi proteggerai, non c'è bisogno di aver paura
Dimmi che sei con me, fammi sentire che sei reale