Traduzione del testo della canzone She's So Him - Anna Rossinelli

She's So Him (originale)

You are so convincible
So very steerable
You’re nothing but a passenger of life
It’s unacceptable
And not agreeable
How you put your self-esteem aside
It’s hard to look at you
Because I thought I knew
The kind of person you intend to be
You’re only happy when
You got some one with you
Who tells you what is good or bad for
You, you, you are the only one
To change the life you’re living in
I, I, I won’t help you to
To do what you should do
She’s so him
Under her skin
She’s so him
She’s not like him at all does he like her at all?
You are so predictable
So very readable
You’re life is like a open book to me
You’re acting logical
At least you think you do
You act just how they tell you should do
You, you, you are the only one
To change the life you’re living in
She’s so him
Under her skin
She’s so him
She’s not like him at all does he like her at all?
Every word you say, everything you make
Every single one of your mistakes
It’s all made up by him, you’re doin everythin'
Just like a puppet on a string

She's So Him (traduzione)

Sei così convincibile
Quindi molto orientabile
Non sei altro che un passeggero della vita
È inaccettabile
E non gradevole
Come metti da parte la tua autostima
È difficile guardarti
Perché pensavo di saperlo
Il tipo di persona che intendi essere
Sei felice solo quando
Ne hai qualcuno con te
Chi ti dice a cosa va bene o male
Tu, tu, tu sei l'unico
Per cambiare la vita in cui vivi
Io, io, non ti aiuterò a farlo
Per fare ciò che dovresti fare
Lei è così lui
Sotto la sua pelle
Lei è così lui
Non gli piace per niente, gli piace per niente?
Sei così prevedibile
Quindi molto leggibile
La tua vita è come un libro aperto per me
Ti stai comportando in modo logico
Almeno pensi di sì
Ti comporti proprio come ti dicono che dovresti fare
Tu, tu, tu sei l'unico
Per cambiare la vita in cui vivi
Lei è così lui
Sotto la sua pelle
Lei è così lui
Non gli piace per niente, gli piace per niente?
Ogni parola che dici, tutto ciò che fai
Ogni singolo tuo errore
È tutto inventato da lui, stai facendo tutto
Proprio come un pupazzo su un filo