Traduzione del testo della canzone Shine In The Light - Anna Rossinelli

Shine In The Light (originale)

You had a picture on the wall
Showing you the one
The one you always idolized
And when you struggled on your way
You looked up again
To the shape of your future life
Sometimes seconds turn to hours
Hours turn to seconds
But each moment was a step ahead
Until the day will come
They put up on a wall
A picture signed with your name
Hush… hush… adrenalin rush
Before you’re steppin' out of the dark
When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine in the light now
And when you take a look behind
Turning back the time
You remember all the trouble it takes
To know what to choose
To win and to lose
To get up on your feet if you fail
Sometimes seconds turn to hours
Hours turn to seconds
But each moment was a step ahead
Hush… hush… adrenalin rush
When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine now
On the horizon line
A sparkle begins to shine
It makes me feel alive… tonight
On and on and on… When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine in the light now

(traduzione)

Avevi una foto sul muro
Mostrandoti quello
Quello che hai sempre idolatrato
E quando hai lottato per la tua strada
Hai alzato lo sguardo di nuovo
Alla forma della tua vita futura
A volte i secondi si trasformano in ore
Le ore diventano secondi
Ma ogni momento era un passo avanti
Finché non verrà il giorno
Si mettono su un muro
Un'immagine firmata con il tuo nome
Zitto... silenzio... scarica di adrenalina
Prima di uscire dall'oscurità
Quando la luce si accende e si accende e si accende
Li fai cantare insieme, dai, dai
Sei in cima al mondo stasera
Quindi risplendi nella luce, risplendi nella luce
Ora sei su e su e su
Li fai cantare insieme, dai, dai
Hai aspettato per tutta la vita
Per risplendere nella luce, risplendi nella luce ora
E quando dai un'occhiata dietro
Tornando indietro nel tempo
Ricordi tutti i problemi che occorrono
Per sapere cosa scegliere
Per vincere e perdere
Per alzarsi in piedi se fallisci
A volte i secondi si trasformano in ore
Le ore diventano secondi
Ma ogni momento era un passo avanti
Zitto... silenzio... scarica di adrenalina
Quando la luce si accende e si accende e si accende
Li fai cantare insieme, dai, dai
Sei in cima al mondo stasera
Quindi risplendi nella luce, risplendi nella luce
Ora sei su e su e su
Li fai cantare insieme, dai, dai
Hai aspettato per tutta la vita
Per risplendere nella luce, risplendi ora
Sulla linea dell'orizzonte
Una scintilla inizia a brillare
Mi fa sentire vivo... stanotte
Acceso e acceso e acceso... Quando la spia si accende e si accende e si accende
Li fai cantare insieme, dai, dai
Sei in cima al mondo stasera
Quindi risplendi nella luce, risplendi nella luce
Ora sei su e su e su
Li fai cantare insieme, dai, dai
Hai aspettato per tutta la vita
Per risplendere nella luce, risplendi nella luce ora