Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Anna Ternheim

Let It Rain (originale)

Leaving on a Mayday, fine summer pain
In his heart on his tounge, the taste is sweet again
Leaving on a Mayday, fine summer pain
But he said a feather, and his mind can take all, his feet are moving again
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Morning comes, wakes him up, he looks out at the parking lot
Sees the house, he was born, almost 57 years ago
Where his brother lives, where his sister moved, and all three went to
unfinished school
Where the father died, in '59, and mother did in 63'
He’s reminded of her when he looks at me
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
That’s how, that’s how all things grow
That’s how, that’s how all things grow
I’ve been waiting for the noosy set, 20 years I’ve been waiting
For the last pages in a book I read, of love, death and endless need
About you, your sister your mother and me, even the happiest families bleed
I want to get even, making it last, get every bastard from the past
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Let it rain, on me, let it rain
Oh let it rain, on me, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow, that’s how
That’s how all things grow
Want to get even, making last, get every bastard from the past
Want to get even, making last, get every bastard from the past
Want to get even, making last, get every bastard from the past

Let It Rain (traduzione)

Partire in un maggio, bel dolore estivo
Nel suo cuore sulla sua lingua, il gusto è di nuovo dolce
Partire in un maggio, bel dolore estivo
Ma ha detto una piuma, e la sua mente può prendere tutto, i suoi piedi si stanno muovendo di nuovo
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Arriva il mattino, lo sveglia, guarda il parcheggio
Vede la casa, è nato, quasi 57 anni fa
Dove vive suo fratello, dove si è trasferita sua sorella e dove sono andati tutti e tre
scuola incompiuta
Dove morì il padre, nel '59, e la madre nel '63'
Gli viene in mente lei quando mi guarda
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Ecco come, ecco come crescono tutte le cose
Ecco come, ecco come crescono tutte le cose
Ho aspettato il set impiccioso, sono 20 anni che aspetto
Per le ultime pagine di un libro che ho letto, di amore, morte e bisogno infinito
Su di te, tua sorella tua madre e me, anche le famiglie più felici sanguinano
Voglio vendicarmi, farlo durare, prendere tutti i bastardi del passato
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Lascia che piova, su di me, lascia che piova
Oh, lascia che piova, su di me, ecco come
Ecco come crescono tutte le cose, ecco come
Ecco come crescono tutte le cose, ecco come
Ecco come crescono tutte le cose, ecco come
È così che crescono tutte le cose
Vuoi vendicarsi, durare, prendere ogni bastardo del passato
Vuoi vendicarsi, durare, prendere ogni bastardo del passato
Vuoi vendicarsi, durare, prendere ogni bastardo del passato