Traduzione del testo della canzone Make It On My Own - Anna Ternheim

Make It On My Own (originale)

My baby’s gone, gone into a bad dream
In the shape of a black boot aiming for his had
They said;
watch it woman, get out of here, save your tears
Save your tears for a white love who deserves your prayers
You don’t need matches to make something burn
Left me your ashes and walked away
All I can think of is how to get back
Taking it day by day …
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
My baby’s gone, running down the street like a wild horse
I said watch out my love, watch out!
Baby turned his head
Just in time to feel the breeze across his face
Of the first blow
That night the sky turned white
You don’t need matches to make something burn
Left me your ashes and walked away
All I can think of is how to get back
Taking it day by day …
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again
I make it on my own
Make it on my own again
Baby’s gone
I’m on my own again

Make It On My Own (traduzione)

Il mio bambino se n'è andato, è andato in un brutto sogno
A forma di stivale nero che punta al suo
Loro hanno detto;
guardalo donna, esci di qui, risparmia le lacrime
Risparmia le tue lacrime per un amore bianco che merita le tue preghiere
Non hai bisogno di fiammiferi per far bruciare qualcosa
Mi hai lasciato le tue ceneri e me ne sei andato
Tutto ciò a cui riesco a pensare è come tornare indietro
Prendendolo giorno per giorno...
Lo faccio da solo
Rifarlo da solo
Il bambino se n'è andato
Sono di nuovo da solo
Lo faccio da solo
Rifarlo da solo
Il bambino se n'è andato
Sono di nuovo da solo
Il mio bambino se n'è andato, correndo per la strada come un cavallo selvaggio
Ho detto stai attento amore mio, stai attento!
Il bambino girò la testa
Giusto in tempo per sentire la brezza sul suo viso
Del primo colpo
Quella notte il cielo divenne bianco
Non hai bisogno di fiammiferi per far bruciare qualcosa
Mi hai lasciato le tue ceneri e me ne sei andato
Tutto ciò a cui riesco a pensare è come tornare indietro
Prendendolo giorno per giorno...
Lo faccio da solo
Rifarlo da solo
Il bambino se n'è andato
Sono di nuovo da solo
Lo faccio da solo
Rifarlo da solo
Il bambino se n'è andato
Sono di nuovo da solo
Lo faccio da solo
Rifarlo da solo
Il bambino se n'è andato
Sono di nuovo da solo