Traduzione del testo della canzone Shoreline - Anna Ternheim

Shoreline (originale)

Ever since i was eight or nine
I’ve been standing on the shoreline
Always waiting
For something lasting
Loose your hunger, you loose your way
Get confused and you fade away
Oh this town
Kills you when you are young
Oh this town
Kills you when you are young
I’m not the boy i used to be This town has got the youth of me All eyes turn hollow
From the work of sorrow
Standing on the paving
By the office building
They’ve got so much to do Never time for you
We are shadows
Oh we’re shadows
Shadows in the alley
You die when you’re young
You die when you’re young
You die when you’re young

(traduzione)

Da quando avevo otto o nove anni
Sono stato in piedi sulla battigia
Sempre in attesa
Per qualcosa di duraturo
Allenta la tua fame, perdi la tua strada
Ti confondi e svanisci
Oh questa città
Ti uccide quando sei giovane
Oh questa città
Ti uccide quando sei giovane
Non sono il ragazzo che ero. Questa città ha la mia giovinezza. Tutti gli occhi diventano vuoti
Dal lavoro del dolore
In piedi sulla pavimentazione
Presso l'edificio degli uffici
Hanno così tanto da fare non hanno mai tempo per te
Siamo ombre
Oh siamo ombre
Ombre nel vicolo
Muori quando sei giovane
Muori quando sei giovane
Muori quando sei giovane