Traduzione del testo della canzone Ex-Introvert - Annabel

Ex-Introvert (originale)

i’ve been rehearsing all night
my best impression of myself
but it needs more work
i’ve realized that i am
just a collection of thoughts and feelings
set in motion and animated
with certain tendencies to communicate
i see some patterns in my behavior
i could probably fake it if i wanted to
i might discover a new side of me
think I might be starting to be
who i’ve always hoped to be
self-aware to an extent
my inner monologue speaks for itself
«oh you’re just so introspective
and quiet»
that might be debatable
i guess i’m hard to get to know
i don’t want anyone
to think I’m not concerned
about others in return
i might discover a new side of me
think I might be starting to be who i’ve always hoped to be
i might discover a new side of me
i just wish it would come a little bit more easily
i might discover a new side of me
just by doing things that i probably wouldn’t usually
i might discover a new side of me
even if I don’t really feel any differently

Ex-Introvert (traduzione)

ho provato tutta la notte
la mia migliore impressione di me stesso
ma ha bisogno di più lavoro
ho capito che lo sono
solo una raccolta di pensieri e sentimenti
ambientato in movimento e animato
con determinate tendenze a comunicare
Vedo alcuni schemi nel mio comportamento
probabilmente potrei fingere se lo volessi
potrei scoprire un nuovo lato di me
penso che potrei iniziare a esserlo
chi ho sempre sperato di essere
autocosciente fino a un certo punto
il mio monologo interiore parla da sé
«oh sei proprio così introspettivo
e tranquillo»
potrebbe essere discutibile
Immagino di essere difficile da conoscere
non voglio nessuno
pensare che non sono preoccupato
sugli altri in cambio
potrei scoprire un nuovo lato di me
penso che potrei iniziare a essere quello che ho sempre sperato di essere
potrei scoprire un nuovo lato di me
Vorrei solo che arrivasse un po' più facilmente
potrei scoprire un nuovo lato di me
semplicemente facendo cose che probabilmente non farei di solito
potrei scoprire un nuovo lato di me
anche se non mi sento davvero diversamente