Traduzione del testo della canzone Sleeping Lions - Annabel

Sleeping Lions (originale)

We speak in sighs
But most of us don’t mind
It helps to pass the time
Repeating lines about love and desire
I know I’ve heard this all before
I could try to deny
But why?
Someday I might consciously devise
A game that’s all my own
I’ll improvise the rules that are required
But to win might take a while
I could try to deny
But why?
Now our company divides
into another fleeting night
While this occupied our time
I swear the idea wasn’t mine
Next time that there’s nothing left to do Tell me something only you know

Sleeping Lions (traduzione)

Parliamo sottovoce
Ma alla maggior parte di noi non importa
Aiuta a passare il tempo
Ripetendo battute sull'amore e sul desiderio
So che ho sentito tutto questo prima
Potrei provare a negare
Ma perché?
Un giorno potrei escogitare consapevolmente
Un gioco che è tutto mio
Improvviso le regole richieste
Ma per vincere potrebbe volerci un po'
Potrei provare a negare
Ma perché?
Ora la nostra azienda si divide
in un'altra notte fugace
Mentre questo ha occupato il nostro tempo
Ti giuro che l'idea non era mia
La prossima volta che non c'è più niente da fare dimmi qualcosa che solo tu sai