Traduzione del testo della canzone Nothing Good Gets Away - Annabel

Nothing Good Gets Away (originale)

i wish that love was all that i wanted
but we all seem to have our distractions
i already have most things that i could need
but that doesn’t mean they will be easy to keep
I’m so lucky to still have my health
i’ve got so many friends and good contacts
i was thinking of everyone
i was thinking of everyone
but i guess every now and then
i should be thinking more of just you
i don’t always stay
24 hours in the same state
i don’t mind being in an unfamiliar place
on consecutive days
part of me knows that (i'll do my best to explain)
i can’t have it both ways (and that will never change)
«having it all» is such an empty phrase
because nothing can fill every space
i’m not able to always be here
I’m not able to make it easier
i’m not able

(traduzione)

Vorrei che l'amore fosse tutto ciò che volevo
ma sembra che tutti noi abbiamo le nostre distrazioni
ho già la maggior parte delle cose di cui potrei aver bisogno
ma ciò non significa che saranno facili da tenere
Sono così fortunato ad avere ancora la mia salute
ho così tanti amici e buoni contatti
Stavo pensando a tutti
Stavo pensando a tutti
ma suppongo di tanto in tanto
dovrei pensare di più solo a te
non rimango sempre
24 ore nello stesso stato
non mi dispiace essere in un posto sconosciuto
nei giorni consecutivi
una parte di me lo sa (farò del mio meglio per spiegare)
non posso averlo in entrambi i modi (e questo non cambierà mai)
«avere tutto» è una frase così vuota
perché niente può riempire ogni spazio
non posso essere sempre qui
Non sono in grado di renderlo più facile
io non sono capace