Traduzione del testo della canzone Having It All - Annabel

Having It All (originale)

all my memories are hanging in frames on the wall
not much else i have to show for what i’ve done
i just wanted the acceptance of my peers
and not to feel like i’ve wasted all these years
i don’t want to die before reaching my goals
and becoming more well-rounded
nothing unreasonable
but it never was about us having it all
it might not be what i want
but it’s more than what i’ve earned
getting compliments and rewards just for trying
maybe my standards are high
for what i get out of life
i guess i should keep more of an open mind
i don’t want to die without reaching certain goals
and becoming more well-rounded
nothing unreasonable
but it never was about us having it all
i don’t want to die without reaching a few goals
exhausting every option
and choosing the best one
but it never was about us having it all
having it all

Having It All (traduzione)

tutti i miei ricordi sono appesi in cornici al muro
non c'è molto altro da mostrare per quello che ho fatto
Volevo solo l'accettazione dei miei coetanei
e non sentirmi come se avessi sprecato tutti questi anni
non voglio morire prima di aver raggiunto i miei obiettivi
e diventando più completo
niente di irragionevole
ma non si trattava mai di avere tutto
potrebbe non essere quello che voglio
ma è più di quello che ho guadagnato
ricevere complimenti e ricompense solo per averci provato
forse i miei standard sono alti
per quello che ottengo dalla vita
Immagino che dovrei mantenere una mente più aperta
non voglio morire senza raggiungere determinati obiettivi
e diventando più completo
niente di irragionevole
ma non si trattava mai di avere tutto
non voglio morire senza raggiungere alcuni obiettivi
esaurendo ogni opzione
e scegliendo quello migliore
ma non si trattava mai di avere tutto
avendo tutto