Traduzione del testo della canzone The Fortunate Ones - Annabel

The Fortunate Ones (originale)

yeah, i’ve got hesitations
and mixed feelings
about pretty much everything
unfortunately
i’ve always got somewhere else i’d rather be
even when i don’t think about consciously
i’ll never doubt it
but i’ll never know
if i’m really one of the fortunate ones
i’ll never doubt it
but i can’t be sure
if i have been in the right place all along
i don’t mean to take for granted my opportunities
but there’s always multiple ways to look at anything
i’ll never doubt it
whatever happens, happens
i’ll never doubt it
unless something drastic changes
i’ll never doubt it
i’ll never doubt it
but i’ll never know
if i’m really one of the fortunate ones
i’ll never doubt it
but i can’t be sure
if i have been in the right place all along
i’ll never doubt it
but i’ll never know
if our house will ever feel like our home
i’ll never doubt it
but now i know
there’s not much i could about it anyhow
i’ll never doubt it

(traduzione)

sì, ho delle esitazioni
e sentimenti contrastanti
praticamente di tutto
Purtroppo
ho sempre avuto un altro posto in cui preferirei essere
anche quando non ci penso consapevolmente
non ne dubito mai
ma non lo saprò mai
se sono davvero uno dei fortunati
non ne dubito mai
ma non posso esserne sicuro
se sono sempre stato nel posto giusto
non intendo dare per scontate le mie opportunità
ma ci sono sempre diversi modi per guardare qualsiasi cosa
non ne dubito mai
quel che sarà, sarà
non ne dubito mai
a meno che qualcosa non cambi drasticamente
non ne dubito mai
non ne dubito mai
ma non lo saprò mai
se sono davvero uno dei fortunati
non ne dubito mai
ma non posso esserne sicuro
se sono sempre stato nel posto giusto
non ne dubito mai
ma non lo saprò mai
se la nostra casa si sentirà mai come la nostra casa
non ne dubito mai
ma ora lo so
non c'è molto che potrei a riguardo comunque
non ne dubito mai