Traduzione del testo della canzone Risk / Reward - Annabel

Risk / Reward (originale)

I’m giving up
future obligations
but I set a deadline
for a few exceptions
all in all a win for everyone
only opposed because
of family tradition,
my humble beginnings,
social values and such
even though I could make
conscious efforts to change
it just wouldn’t be quite the same
and sure enough
my wisdom was flawed
oh silly thoughts
call it a complex
call it whatever you want
even though I could make
conscious efforts to change
for all intents and purposes
I don’t know if it’d be good enough
for the record
it’s not just a passing thought
we knew all along
it might take too long
yeah, I know, I know
some risks come with reward
and in looking forward
I don’t know where to start

Risk / Reward (traduzione)

Mi sto arrendendo
obblighi futuri
ma ho fissato una scadenza
per alcune eccezioni
tutto sommato una vittoria per tutti
solo contrario perché
di tradizione di famiglia,
i miei umili inizi,
valori sociali e simili
anche se potrei farcela
sforzi coscienti per cambiare
non sarebbe proprio lo stesso
e abbastanza sicuro
la mia saggezza era viziata
oh pensieri sciocchi
chiamalo un complesso
chiamalo come vuoi
anche se potrei farcela
sforzi coscienti per cambiare
a tutti gli effetti
Non so se sarebbe abbastanza buono
per il record
non è solo un pensiero passeggero
lo sapevamo da sempre
potrebbe volerci troppo tempo
sì, lo so, lo so
alcuni rischi vengono con la ricompensa
e nel guardare avanti
Non so da dove iniziare