Testi di Physical - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Physical (originale)

You give me, I need you,
I flourish, you bleed,
Not to mention heeding the voice of reality.
You whisper, my heart beats,
That’s bitter, that’s sweet,
But your service is ending:
The minute you walk the street.
It’s physical, irresistible, wonderful,
It’s logical, you’re so marvellous, but
Don’t shut me out.
It’s physical, irresistible, wonderful,
It’s logical, you’re so marvellous, but
Don’t shut me out,
Don’t show me out of your heart.
You smile and I see
It’s professional indeed.
Just the one last time and I will be on my way.
You give me, I need you,
I flourish, you feel good,
No reason to end this now.
It’s physical, irresistible, wonderful,
It’s logical, you’re so marvellous, but
Don’t shut me out.
It’s physical, irresistible, wonderful,
It’s logical, you’re so marvellous, but
Don’t shut me out.
It’s physical, irresistible, wonderful,
It’s logical, you’re so marvellous, but
Don’t shut me out.
It’s physical, irresistible, wonderful,
It’s logical, you’re so marvellous, but
Don’t shut me out,
Don’t show me out of your heart.

(traduzione)

Tu mi dai, ho bisogno di te,
Io fiorisco, tu sanguini,
Per non parlare dell'ascoltare la voce della realtà.
Sussurri, il mio cuore batte,
È amaro, è dolce,
Ma il tuo servizio sta finendo:
Nel momento in cui cammini per strada.
È fisico, irresistibile, meraviglioso,
È logico, sei così meraviglioso, ma
Non escludermi fuori.
È fisico, irresistibile, meraviglioso,
È logico, sei così meraviglioso, ma
Non escludermi fuori,
Non mostrarmi dal tuo cuore.
Sorridi e io vedo
È davvero professionale.
Solo un'ultima volta e sarò per la mia strada.
Tu mi dai, ho bisogno di te,
io fiorisco, tu ti senti bene,
Non c'è motivo per porre fine a questa cosa ora.
È fisico, irresistibile, meraviglioso,
È logico, sei così meraviglioso, ma
Non escludermi fuori.
È fisico, irresistibile, meraviglioso,
È logico, sei così meraviglioso, ma
Non escludermi fuori.
È fisico, irresistibile, meraviglioso,
È logico, sei così meraviglioso, ma
Non escludermi fuori.
È fisico, irresistibile, meraviglioso,
È logico, sei così meraviglioso, ma
Non escludermi fuori,
Non mostrarmi dal tuo cuore.