Testi di Wide Open - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Wide Open (originale)

My arms are wide open
I feel your presence inside
You might be moving slow
That’s why I do not wish to hide
I wanted you for a second and a half;
I crave for you for a day, after that
I love you, oh, but I didn’t not know how to react
I’ll find you again, I suppose
My eyes are wide open
I hear your voice in my head
You found me when I was broken
And lit up the life in my heart
However you may feel about me now
I wish you know you have coloured my life somehow
I love you, oh, but I didn’t not know how to react
I’ll find you again, I suppose
I love you, oh, but I didn’t not know how to react
I’ll find you again, I suppose
I love you, oh, but I didn’t not know how to react
I’ll find you again, I suppose

(traduzione)

Le mie braccia sono spalancate
Sento la tua presenza dentro
Potresti muoverti lentamente
Ecco perché non voglio nascondermi
Ti volevo per un secondo e mezzo;
Ti desidero per un giorno, dopo
Ti amo, oh, ma non sapevo come reagire
Ti ritroverò, suppongo
I miei occhi sono spalancati
Sento la tua voce nella mia testa
Mi hai trovato quando ero a pezzi
E illuminò la vita nel mio cuore
Comunque potresti sentirti per me adesso
Vorrei che tu sapessi che in qualche modo hai colorato la mia vita
Ti amo, oh, ma non sapevo come reagire
Ti ritroverò, suppongo
Ti amo, oh, ma non sapevo come reagire
Ti ritroverò, suppongo
Ti amo, oh, ma non sapevo come reagire
Ti ritroverò, suppongo