Testi di Private Paradise - Annisokay, Chris Fronzak

Private Paradise (originale)

I hated it every time, the captain’s still in my head
The shadow predicts the fall, one last war and then never again
My back to the wall, my back to the wall foreseeable when
Can I compete?
Can I compete?
Can I have permission?
To dream, come clean, you are the problem
To dream, come clean, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise
When life is too long
When life is too long, but still too short
I hated you every time, but I never wanted you more
Drinking the poison itself straight from the lips of a whore
Slowly I drown, slowly I drown down in the back of the well
The poison itself, a chemical mess, burning a hole in my head
To dream, come clean, you are the problem
To dream, come clean, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
You’re the solution, you are the problem
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise
Let’s go
I’m counting away at the days
And it’s almost as if life is wasting away
And I’m dying inside, and I’m killing myself
Just to fill in a void that can never be filled
Why?
I’m just a sucker for habits
I’m ruining everything that I’ve loved
Over and over, the process destroying my mind
And a soul I can never get back
You are the problem, it’s never gonna change
Find a quiet spot, take your best shot
A private paradise, your private paradise

(traduzione)

L'ho odiato ogni volta, il capitano è ancora nella mia testa
L'ombra predice la caduta, un'ultima guerra e poi mai più
La mia schiena al muro, la mia schiena al muro prevedibile quando
Posso competere?
Posso competere?
Posso avere il permesso?
Per sognare, sii pulito, il problema sei tu
Per sognare, sii pulito, il problema sei tu
Tu sei la soluzione, tu sei il problema
Tu sei la soluzione, tu sei il problema
Trova un posto tranquillo, fai del tuo meglio
Un paradiso privato, il tuo paradiso privato
Quando la vita è troppo lunga
Quando la vita è troppo lunga, ma ancora troppo breve
Ti ho odiato ogni volta, ma non ti ho mai voluto di più
Bere il veleno stesso direttamente dalle labbra di una puttana
Lentamente affogo, lentamente affogo nel retro del pozzo
Il veleno stesso, un pasticcio chimico, che brucia un buco nella mia testa
Per sognare, sii pulito, il problema sei tu
Per sognare, sii pulito, il problema sei tu
Tu sei la soluzione, tu sei il problema
Tu sei la soluzione, tu sei il problema
Trova un posto tranquillo, fai del tuo meglio
Un paradiso privato, il tuo paradiso privato
Andiamo
Sto contando i giorni
Ed è quasi come se la vita stesse svanendo
E sto morendo dentro, e mi sto uccidendo
Solo per riempire un vuoto che non potrà mai essere riempito
Come mai?
Sono solo un fan delle abitudini
Sto rovinando tutto ciò che ho amato
Più e più volte, il processo distrugge la mia mente
E un'anima che non potrò mai tornare indietro
Tu sei il problema, non cambierà mai
Trova un posto tranquillo, fai del tuo meglio
Un paradiso privato, il tuo paradiso privato