Traduzione del testo della canzone Fully Automatic - Annisokay

Fully Automatic (originale)

In a rundown store at the edge of town
They sold a gun called Columbine, called Columbine
It’s been a long, long time since I held a gun
It’s been a long time since the West was won, since the West was won
But I need protection
From people like me
It becomes an infection
Becomes a disease
It’s been a long time since I held a gun
To the head of a man, in the name of love
It’s been a long time since a bullet flew
From the laws that were passed by the powers that be
It’s the same old store where they proudly sold
The gun that shot John Lennon down, shot Lennon down
It’s the same old news when the kids that go
Off to school don’t make it home, don’t make it home
But I need protection
From people like me
It becomes an infection
Becomes a disease
It’s been a long time since I held a gun
To the head of a man, in the name of love
It’s been a long time since a bullet flew
From the laws that were passed by the powers that be
In the land of the free
In the land of the free
You could go fully automatic, give me all that cash
You could go fully automatic, give me cold hard cash
You could go fully automatic, give me cold hard cash
Fully automatic
As an American, this is my right
As an American, this is my right
This is my right
It’s been a long time since I held a gun
It’s been a long, long time since the West was won
It’s been a long time since I held a gun
To the head of a man, in the name of love
It’s been a long time since a bullet flew
From the laws that were passed by the powers that be

Fully Automatic (traduzione)

In un negozio fatiscente ai margini della città
Hanno venduto una pistola chiamata Columbine, chiamata Columbine
È passato molto, molto tempo da quando ho impugnato una pistola
È passato molto tempo da quando l'Occidente è stato vinto, da quando è stato vinto l'Occidente
Ma ho bisogno di protezione
Da persone come me
Diventa un'infezione
Diventa una malattia
È passato molto tempo da quando ho impugnato una pistola
Alla testa di un uomo, in nome dell'amore
È passato molto tempo da quando un proiettile è volato
Dalle leggi che sono state approvate dai poteri esistenti
È lo stesso vecchio negozio dove vendevano con orgoglio
La pistola che ha sparato a John Lennon, ha sparato a Lennon
È la stessa vecchia notizia quando i bambini se ne vanno
Andare a scuola non farlo a casa, non farlo a casa
Ma ho bisogno di protezione
Da persone come me
Diventa un'infezione
Diventa una malattia
È passato molto tempo da quando ho impugnato una pistola
Alla testa di un uomo, in nome dell'amore
È passato molto tempo da quando un proiettile è volato
Dalle leggi che sono state approvate dai poteri esistenti
Nella terra dei liberi
Nella terra dei liberi
Potresti diventare completamente automatico, dammi tutti quei soldi
Potresti andare completamente automatico, dammi freddi contanti
Potresti andare completamente automatico, dammi freddi contanti
Completamente automatico
In quanto americano, questo è un mio diritto
In quanto americano, questo è un mio diritto
Questo è un mio diritto
È passato molto tempo da quando ho impugnato una pistola
È passato molto, molto tempo da quando l'Occidente è stato vinto
È passato molto tempo da quando ho impugnato una pistola
Alla testa di un uomo, in nome dell'amore
È passato molto tempo da quando un proiettile è volato
Dalle leggi che sono state approvate dai poteri esistenti