Traduzione del testo della canzone Scream - Annisokay, Kiarely Castillo

Scream (originale)

Tired of injustice, tired of the schemes
The lies are disgusting, so what does it mean?
Kicking me down, I got to get up
As jacked as it sounds, the whole system sucks
Peek in the shadow, come into the light
You tell me I’m wrong, then you better prove you’re right
You’re sellin' out souls but I, I care about mine
I’ve got to get stronger and I won’t give up the fight
With such confusions, don’t it make you wanna scream?
(Make you wanna scream)
Your bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody please have mercy 'cause I just can’t take it
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream
Tired of you tellin', the story your way
It’s causin' confusion, you think it’s okay
You keep changin' the rules while I keep playin' the game
I can’t take it much longer, I think I might go insane
With such confusions, don’t it make you wanna scream?
(Make you wanna scream)
Your bash abusin' victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Somebody please have mercy 'cause I just can’t take it
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop fuckin' with me, make me wanna scream
Oh my God, can’t believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice
With such delusions don’t it make you wanna scream
(Make you wanna scream)
Your bash abusin' victimize within the scheme
(Make you wanna scream)
You try to cope with every lie they scrutinize
Please have mercy, I just can’t take it, no
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream
Stop pressurin' me, just stop pressurin' me
Stop pressurin' me, make me wanna scream

(traduzione)

Stanco dell'ingiustizia, stanco degli schemi
Le bugie sono disgustose, quindi cosa significa ?
Prendendomi a calci, devo alzarmi
Per quanto sembri, l'intero sistema fa schifo
Sbircia nell'ombra, vieni nella luce
Dimmi che ho torto, allora è meglio che dimostri di aver ragione
Stai svendendo anime ma io, io tengo alla mia
Devo diventare più forte e non rinuncerò alla lotta
Con tali confusioni, non ti fa venire voglia di urlare?
(Fai venire voglia di urlare)
Il tuo abuso di bash è vittimizzato all'interno dello schema
Cerchi di far fronte a ogni bugia che esaminano
Qualcuno, per favore, abbia pietà perché non ce la faccio
Smettila di farmi pressioni, smettila di farmi pressioni
Smettila di farmi pressione, fammi voglia urlare
Smettila di farmi pressioni, smettila di farmi pressioni
Smettila di farmi pressione, fammi voglia urlare
Stanco di raccontarti, la storia a modo tuo
Sta causando confusione, pensi che vada bene
Continui a cambiare le regole mentre io continuo a giocare
Non posso resistere ancora per molto, penso che potrei impazzire
Con tali confusioni, non ti fa venire voglia di urlare?
(Fai venire voglia di urlare)
Il tuo abuso di bash è vittimizzato all'interno dello schema
Cerchi di far fronte a ogni bugia che esaminano
Qualcuno, per favore, abbia pietà perché non ce la faccio
Smettila di farmi pressioni, smettila di farmi pressioni
Smettila di farmi pressione, fammi voglia urlare
Smettila di farmi pressioni, smettila di farmi pressioni
Smettila di fottermi, fammi voglia urlare
Oh mio Dio, non riesco a credere a quello che ho visto
Come ho acceso la TV questa sera
Ero disgustato da tutte le ingiustizie
Tutta l'ingiustizia
Con tali delusioni non ti fa venire voglia di urlare
(Fai venire voglia di urlare)
Il tuo abuso di bash è vittimizzato all'interno dello schema
(Fai venire voglia di urlare)
Cerchi di far fronte a ogni bugia che esaminano
Per favore, abbi pietà, non ce la faccio, no
Smettila di farmi pressioni, smettila di farmi pressioni
Smettila di farmi pressione, fammi voglia urlare
Smettila di farmi pressioni, smettila di farmi pressioni
Smettila di farmi pressione, fammi voglia urlare