Traduzione del testo della canzone New Autumn Light - Annisokay

New Autumn Light (originale)

Let me dream of a new autumn light
I need a new start at a different time
Oh, let me dream of a new autumn light
Will you accuse me if I hide
There’s no place around there where I fit in
This life it sucks my dreams away
So sick and pale but strangely alive
So messed up, the world turns into grey
So messed up, my inside looks like war
My life is a compromise
I can’t be bothered to decide
I can’t see right from my wrong
I will have to swallow some pride
Let me dream of a new autumn light
I need a new start at a different time
Oh, let me dream of a new autumn light
Oh will you accuse me if I hide
When I was so young and so vain
I was winning
Pathetic acts for a worthless cause
It’s a shame
Yeah a real shame
My inside looks like war
My life is a compromise
I can’t be bothered to decide
I can’t see right from my wrong
I will have to swallow some pride
Let me dream of a new autumn light
I need a new start at a different time
Oh, let me dream of a new autumn light
Oh will you accuse me if I hide
So sick and pale but strangely alive
So messed up, the world turns into grey
So sick and pale but strangely alive
All washed up with many debts to pay
So sick and pale but strangely alive
So messed up, the world turns into grey
So sick and pale but strangely alive
All washed up with many debts to pay
My inside looks like war
Let me dream of a new autumn light
I need a new start at a different time
Oh, let me dream of a new autumn light
Oh will you accuse me if I hide
So sick and pale but strangely alive
So messed up, the world turns into grey
So messed up, my inside looks like war

(traduzione)

Fammi sognare una nuova luce autunnale
Ho bisogno di un nuovo inizio in un momento diverso
Oh, fammi sognare una nuova luce autunnale
Mi accuserai se mi nascondo
Non c'è nessun posto lì intorno in cui mi adatti
Questa vita risucchia i miei sogni
Così malato e pallido ma stranamente vivo
Così incasinato, il mondo diventa grigio
Così incasinato, il mio dentro sembra una guerra
La mia vita è un compromesso
Non posso prendermi la briga di decidere
Non riesco a vedere bene dal mio sbagliato
Dovrò ingoiare un po' di orgoglio
Fammi sognare una nuova luce autunnale
Ho bisogno di un nuovo inizio in un momento diverso
Oh, fammi sognare una nuova luce autunnale
Oh mi accuserai se mi nascondo
Quando ero così giovane e così vanitoso
Stavo vincendo
Atti patetici per una causa senza valore
È un peccato
Sì, un vero peccato
Il mio dentro sembra una guerra
La mia vita è un compromesso
Non posso prendermi la briga di decidere
Non riesco a vedere bene dal mio sbagliato
Dovrò ingoiare un po' di orgoglio
Fammi sognare una nuova luce autunnale
Ho bisogno di un nuovo inizio in un momento diverso
Oh, fammi sognare una nuova luce autunnale
Oh mi accuserai se mi nascondo
Così malato e pallido ma stranamente vivo
Così incasinato, il mondo diventa grigio
Così malato e pallido ma stranamente vivo
Tutto finito con molti debiti da pagare
Così malato e pallido ma stranamente vivo
Così incasinato, il mondo diventa grigio
Così malato e pallido ma stranamente vivo
Tutto finito con molti debiti da pagare
Il mio dentro sembra una guerra
Fammi sognare una nuova luce autunnale
Ho bisogno di un nuovo inizio in un momento diverso
Oh, fammi sognare una nuova luce autunnale
Oh mi accuserai se mi nascondo
Così malato e pallido ma stranamente vivo
Così incasinato, il mondo diventa grigio
Così incasinato, il mio dentro sembra una guerra