Traduzione del testo della canzone Photographs - Annisokay

Photographs (originale)

Naturally, I expected nothing
It was still too much, it was still too much
We live our lives parallel side by side
Never to touch, never to touch
Everywhere you were there
Like a ghost in the thin air
It’s not meant to end like this
It’s not meant to end like this
I always knew what we could be
But there’s only one path, there’s only one path that holds you and me
Too tired to sleep, too hungry to eat
Let’s just cut, cut ourselves
Cut out of each other’s lives, cut out of each other’s heads
Cut out of our photographs
Falling in love with a cloud in the sky
All I can do is watch it float away
You were the umbrella that could keep me dry
Now I’m drowning in the rain as the world passes us by
Too tired to sleep, too hungry to eat
Let’s just cut ourselves
Cut out of each other’s lives, cut out of each other’s heads
Cut out of our memories
I know that our sun has set
Industrial light and magic
I’m staring at the face of my fear
Trying to erase you, but you’re still here
I’m staring at the face of my fear
Trying to erase you, but you’re still
Falling in love with a cloud in the sky
All I can do is watch it float away
Falling in love with a cloud in the sky
All I can do is watch it float away
You were the umbrella that could keep me dry
Now I’m drowning in the rain as the world passes us by
I’m staring at the face of my fear
Trying to erase you, but you’re still here
I’m staring at the face of my fear
Trying to erase you, but you’re still

(traduzione)

Naturalmente, non mi aspettavo nulla
Era ancora troppo, era ancora troppo
Viviamo le nostre vite parallelamente fianco a fianco
Mai toccare, mai toccare
Ovunque tu fossi lì
Come un fantasma nel nulla
Non è destinato a finire così
Non è destinato a finire così
Ho sempre saputo cosa avremmo potuto essere
Ma c'è solo un percorso, c'è solo un percorso che tiene te e me
Troppo stanco per dormire, troppo affamato per mangiare
Tagliamoci, tagliamoci
Tagliare fuori la vita l'uno dell'altro, tagliare la testa l'uno dell'altro
Ritaglia le nostre fotografie
Innamorarsi di una nuvola nel cielo
Tutto quello che posso fare è guardarlo fluttuare via
Eri l'ombrello che poteva tenermi all'asciutto
Ora sto affogando nella pioggia mentre il mondo ci passa accanto
Troppo stanco per dormire, troppo affamato per mangiare
Tagliamoci
Tagliare fuori la vita l'uno dell'altro, tagliare la testa l'uno dell'altro
Ritaglia i nostri ricordi
So che il nostro sole è tramontato
Luce industriale e magia
Sto fissando la faccia della mia paura
Sto cercando di cancellarti, ma sei ancora qui
Sto fissando la faccia della mia paura
Sto cercando di cancellarti, ma lo sei ancora
Innamorarsi di una nuvola nel cielo
Tutto quello che posso fare è guardarlo fluttuare via
Innamorarsi di una nuvola nel cielo
Tutto quello che posso fare è guardarlo fluttuare via
Eri l'ombrello che poteva tenermi all'asciutto
Ora sto affogando nella pioggia mentre il mondo ci passa accanto
Sto fissando la faccia della mia paura
Sto cercando di cancellarti, ma sei ancora qui
Sto fissando la faccia della mia paura
Sto cercando di cancellarti, ma lo sei ancora