Traduzione del testo della canzone Standing Still - Annisokay

Standing Still (originale)

The sun goes down as the day surrenders to the night
The last few minutes with you before I lose my mind
And then I just flew away, piece by piece and cell by cell
Fading like fairy tales, we don’t need Heaven, just no Hell
I’m moving slowly, I might be heading in the wrong direction
I might be throwing all these stones at my own reflection
Am I standing still?
Or is the rest of the world flying by?
Am I standing still?
Why do things never happen how I think they, think they will?
Becoming strangers in the blink of an eye
No redemption, no more words to make things right
Everything has gone astray and falling into nothing piece by piece
Any sacrifice we made cannot change our bitter faith
We move slowly, we advance into alienation
It seems we’re holding the corpse of our own creation
Am I standing still?
Or is the rest of the world flying by?
Am I standing still?
Why do things never happen how I think they, think they will?
Don’t look back, don’t look down
We fall together with no regrets now
Don’t look back, don’t look down
We jump together, we fall together
Am I standing still?
Or is the rest of the world flying by?
Am I standing still?
(Standing still)
Why do things never happen how I think they, think they will?

Standing Still (traduzione)

Il sole tramonta mentre il giorno si arrende alla notte
Gli ultimi minuti con te prima che perda la testa
E poi sono semplicemente volato via, pezzo per pezzo e cellula per cellula
Svanendo come favole, non abbiamo bisogno del paradiso, solo non dell'inferno
Mi sto muovendo lentamente, potrei andare nella direzione sbagliata
Potrei lanciare tutte queste pietre al mio stesso riflesso
Sono fermo ?
O il resto del mondo sta volando?
Sono fermo ?
Perché le cose non accadono mai come penso che accadranno?
Diventare estranei in un batter d'occhio
Nessun riscatto, niente più parole per aggiustare le cose
Tutto si è smarrito e cade nel nulla pezzo dopo pezzo
Qualsiasi sacrificio che abbiamo fatto non può cambiare la nostra amara fede
Ci muoviamo lentamente, avanziamo nell'alienazione
Sembra che stiamo tenendo il cadavere della nostra stessa creazione
Sono fermo ?
O il resto del mondo sta volando?
Sono fermo ?
Perché le cose non accadono mai come penso che accadranno?
Non guardare indietro, non guardare in basso
Ora stiamo insieme senza rimpianti
Non guardare indietro, non guardare in basso
Saltiamo insieme, cadiamo insieme
Sono fermo ?
O il resto del mondo sta volando?
Sono fermo ?
(stando fermo)
Perché le cose non accadono mai come penso che accadranno?