Traduzione del testo della canzone Wolves in the Walls - Annisokay

Wolves in the Walls (originale)

Yeah, bearing down a path we have to choose
With every fear in my brain
Being told a thousand lies a thousand times
Just to keep us sane
Do you know what they say?
When the wolves come out of the walls
They will come out of nowhere
So you better leave while there’s still hope for escape
Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we’ve lost
When the wolves bring out their claws
They will come and get you when the darkness falls
You better leave before it’s all over
Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we’ve lost
All we ever gave they have planned to take
So run away, while there is still hope for escape
I’ve always been afraid
Tripping on my feet
Getting down on my knees
With words too hard to speak
Quiet as a shadow whispering what I fear
I don’t want to live anywhere but here
Quieter than any mouse
No my words are not in vain
This is mine
This is my house
Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we’ve lost
All we ever gave they have planned to take
So run away, while there is still hope for escape
Each day living out a lie
A lie we need and we are taught to buy
Left alone until we find out
What this deception is all about
Bearing down a path we have to choose
With every fear in my brain
Being told a thousand lies a thousand times
Just to keep us sane
Pay no mind to the wolves in the walls
The time has come reveal the memory
Rising from the grave, where it’s sound and safe
Where are we now
Somewhere in the back of your mind
Pay your mind to the wolves in the walls
We shut our eyes to see the things we’ve lost
All we ever gave they have planned to take
So run away, while there is still hope for escape

(traduzione)

Sì, percorrendo un percorso che dobbiamo scegliere
Con ogni paura nel mio cervello
Mi viene detto mille bugie mille volte
Solo per mantenerci sani di mente
Sai cosa dicono?
Quando i lupi escono dai muri
Verranno dal nulla
Quindi è meglio che te ne vada finché c'è ancora speranza di fuga
Pensa ai lupi nei muri
Chiudiamo gli occhi per vedere le cose che abbiamo perso
Quando i lupi tirano fuori gli artigli
Verranno a prenderti quando cadrà l'oscurità
Faresti meglio ad andartene prima che sia tutto finito
Pensa ai lupi nei muri
Chiudiamo gli occhi per vedere le cose che abbiamo perso
Tutto quello che abbiamo davuto, hanno pianificato di prendere
Quindi scappa, finché c'è ancora speranza di fuga
Ho sempre avuto paura
Inciampando sui miei piedi
Mi metto in ginocchio
Con parole troppo difficili da dire
Silenzioso come un'ombra che sussurra ciò che temo
Non voglio vivere da nessuna parte se non qui
Più silenzioso di qualsiasi mouse
No, le mie parole non sono vane
Questo è mio
Questa è la mia casa
Pensa ai lupi nei muri
Chiudiamo gli occhi per vedere le cose che abbiamo perso
Tutto quello che abbiamo davuto, hanno pianificato di prendere
Quindi scappa, finché c'è ancora speranza di fuga
Ogni giorno vive una bugia
Abbiamo bisogno di una bugia e ci viene insegnato a comprare
Lasciato solo finché non lo scopriremo
Di cosa tratta questo inganno
Percorrendo un percorso che dobbiamo scegliere
Con ogni paura nel mio cervello
Mi viene detto mille bugie mille volte
Solo per mantenerci sani di mente
Non badare ai lupi nei muri
È giunta l'ora di svelare la memoria
Risorgendo dalla tomba, dove è sano e sicuro
Dove siamo adesso
Da qualche parte nella parte posteriore della tua mente
Pensa ai lupi nei muri
Chiudiamo gli occhi per vedere le cose che abbiamo perso
Tutto quello che abbiamo davuto, hanno pianificato di prendere
Quindi scappa, finché c'è ancora speranza di fuga