Traduzione del testo della canzone My Friend - Anouk

My Friend (originale)

What’s the matter my friend
Can’t you tell me why
You say there’s nothing on your mind
Please stop telling lies
As long as you’re lying
I can’t ease your mind
No sense in hiding
It’s all in your eyes
No need to hide
Can’t tell me lies
No sense in hiding
It’s all in your eyes
Cause i ain’t happy man
'till i see you smile
'till i see the spark back in your eyes
And i can tell you why
As long as you’re smiling
I’ll hit a high
No sense in hiding
It’s all in you eyes
No need to hide
You can’t tell me lies
No sense in hiding
It’s all in your eyes
What’s the matter baby
What’s the matter baby
What’s the matter now
Cause i ain’t happy unless
I see you smile
Unless i see you smile
What’s the matter man
What’s the matter baby
What’s the matter now
Cause i ain’t happy
Unless i see you smile
Unless i see you smile
Piano: wiboud burkens

(traduzione)

Qual è il problema amico mio
Non puoi dirmi perché
Dici che non hai niente in mente
Per favore, smettila di dire bugie
Finché stai mentendo
Non riesco ad alleviare la tua mente
Non ha senso nascondersi
È tutto nei tuoi occhi
Non c'è bisogno di nascondersi
Non puoi dirmi bugie
Non ha senso nascondersi
È tutto nei tuoi occhi
Perché non sono un uomo felice
finché non ti vedo sorridere
finché non rivedrò la scintilla nei tuoi occhi
E posso dirti perché
Finché stai sorridendo
Raggiungerò un massimo
Non ha senso nascondersi
È tutto nei tuoi occhi
Non c'è bisogno di nascondersi
Non puoi dirmi bugie
Non ha senso nascondersi
È tutto nei tuoi occhi
Qual è il problema tesoro
Qual è il problema tesoro
Qual è il problema adesso
Perché non sono felice a meno che
Ti vedo sorridere
A meno che non ti vedo sorridere
Qual è il problema amico
Qual è il problema tesoro
Qual è il problema adesso
Perché non sono felice
A meno che non ti vedo sorridere
A meno che non ti vedo sorridere
Piano: wiboud burkens