Traduzione del testo della canzone She Is Beautiful - Anouk

She Is Beautiful (originale)

See that girl, see her standing in the corner
On her own, scarred inside, she’s a loner
Nobody can hear her crying at night
And see that all her smiles are tears
That she wears a mask to hide all her lies
To comfort all the fears
But when the sun starting to fade
It doesn’t matter anyway
'Cause tonight all the men who strip her tell her
That she is beautiful
And she is beautiful
And she is beautiful
She is beautiful
So beautiful
That she is beautiful
But she’s a lonely girl with cold hard eyes
Who doesn’t know what’s right
Beyond any doubt, wants to break out
And live another life
I’m not saying it won’t be very easy
But you have to understand
All she needs is someone to set her
And take her heart with gentle hands
But when the sun starting to fade
It doesn’t matter anyway
'Cause tonight all the men who strip her tell her
That she is beautiful
That she is beautiful
She is beautiful yeah, yeah
She is beautiful
So beautiful
She is beautiful

(traduzione)

Guarda quella ragazza, guardala in piedi nell'angolo
Da sola, sfregiata dentro, è una solitaria
Nessuno può sentirla piangere di notte
E vedi che tutti i suoi sorrisi sono lacrime
Che indossa una maschera per nascondere tutte le sue bugie
Per confortare tutte le paure
Ma quando il sole inizia a svanire
Non importa comunque
Perché stasera glielo dicono tutti gli uomini che la spogliano
Che è bella
Ed è bella
Ed è bella
Lei è bella
Così bello
Che è bella
Ma è una ragazza sola con gli occhi freddi e duri
Chi non sa cosa è giusto
Al di là di ogni dubbio, vuole scoppiare
E vivi un'altra vita
Non sto dicendo che non sarà molto facile
Ma devi capire
Tutto ciò di cui ha bisogno è qualcuno che la prepari
E prendi il suo cuore con mani gentili
Ma quando il sole inizia a svanire
Non importa comunque
Perché stasera glielo dicono tutti gli uomini che la spogliano
Che è bella
Che è bella
È bella sì, sì
Lei è bella
Così bello
Lei è bella