Traduzione del testo della canzone O Meu Melhor Amigo - Anselmo Ralph

O Meu Melhor Amigo (originale)

As vezes aqueles que dizem que sao nossos amigos
Sao os mesmo que a nossa tras, nos falam mal
Nos acusam, é duro ne?
Mas sabem o que é?
Eu tenho um amigo que me dá forças
Para seguir avante, seguir andando
Quando eu estou fraco, quando necessito
É só chamar que ele n quer saber
Se sou preto ou branco
Se sou pobre ou rico
Pecador ou santo
O meu abrigo, meu agasalho
Tantas coisas neste mundo acontecem
Muitas dessas coisas nos aborrecem
Mas se dobrarmos os joelhos e olhamos p’ra o céu
Vamos ver uma benção que Deus nos deu
E não importa se essas coisas que acontecem
Pouco ou muito nos aborrecem
Cristo vai nos libertar
Nossas feridas vai sarar, Oh, Oh …
E se eu o confiar ele vai me salvar
E quando eu cair ele vai me levantar
E quando eu chorar minhas lágrimas vai enxugar
Vai estar tudo bem!
E quando eu me perder ele vai me encontrar
E todos os meus segredos ele vai guardar
E quando eu errar ele vai me perdoar
Vai estar tudo bem!
Sei que não tenho feito o meu melhor
Pois tu mereces todo o meu amor
Mas no meu coração sei que és a solução
És a salvação!
Sei que ultimamente não sigo o caminho
Desde o princípio por ti foi dito
Mas agarra a minha mão
Me afasta da tentação
Me molda com compaixão
Tantas coisas neste mundo acontecem …
Muitas dessas coisas nos aborrecem
Mas se dobrarmos os joelhos e olhamos pra o céu
Vamos ver uma benção que Deus nos deu
E não importa se essas coisas que acontecem
Pouco ou muito nos aborrecem
Cristo vai nos libertar
Nossas feridas vai sarar, Oh, Oh …
E se eu o confiar ele vai me salvar
E quando eu cair ele vai me levantar
E quando eu chorar minhas lágrimas vai enxugar
Vai estar tudo bem!
E quando eu me perder ele vai me encontrar
E todos os meus segredos ele vai guardar
E quando eu errar ele vai me perdoar
Vai estar tudo bem!
Yeah
Esse é o meu amigo
Quando me sinto fraco
Ele está ai
Quando eu me sinto em baixo
Ele está ai
Eu não sei quem o teu melhor amigo
Mas sabes, o meu melhor amigo pode ser o teu melhor amigo também
É só tu aceitares
E vais ver
Vais ver como a tua vida vai mudar
Vais ver como ele te vai amar
É, é verdade
Acredita em mim
Cristo é o meu melhor amigo

O Meu Melhor Amigo (traduzione)

A volte quelli che dicono di essere nostri amici
Sono gli stessi che dietro di noi, parlano male di noi
Ci accusano, è difficile, vero?
Ma sai cos'è?
Ho un amico che mi dà forza
Per andare avanti, continua a camminare
Quando sono debole, quando ho bisogno
Chiamalo e lui non vuole saperlo
Se sono bianco o nero
Se sono povero o ricco
peccatore o santo
Il mio rifugio, il mio cappotto
Succedono così tante cose in questo mondo
Molte di queste cose ci danno fastidio
Ma se pieghiamo le ginocchia e guardiamo il cielo
Vediamo una benedizione che Dio ci ha dato
E non importa se queste cose accadono
Poco o molto ci infastidiscono
Cristo ci renderà liberi
Le nostre ferite guariranno, oh, oh...
E se mi fido di lui, mi salverà
E quando cadrò, mi solleverà
E quando piango, le mie lacrime si asciugheranno
Andrà tutto bene!
E quando mi perderò mi troverà
E manterrà tutti i miei segreti
E quando sbaglio mi perdonerà
Andrà tutto bene!
So di non aver fatto del mio meglio
Perché meriti tutto il mio amore
Ma nel mio cuore so che sei la soluzione
Tu sei la salvezza!
So che ultimamente non ho seguito la strada
Fin dall'inizio è stato detto da te
Ma tienimi per mano
Tienimi lontano dalla tentazione
Formami con compassione
Succedono così tante cose in questo mondo...
Molte di queste cose ci danno fastidio
Ma se pieghiamo le ginocchia e guardiamo il cielo
Vediamo una benedizione che Dio ci ha dato
E non importa se queste cose accadono
Poco o molto ci infastidiscono
Cristo ci renderà liberi
Le nostre ferite guariranno, oh, oh...
E se mi fido di lui, mi salverà
E quando cadrò, mi solleverà
E quando piango, le mie lacrime si asciugheranno
Andrà tutto bene!
E quando mi perderò mi troverà
E manterrà tutti i miei segreti
E quando sbaglio mi perdonerà
Andrà tutto bene!
Sì
Questo è il mio amico
Quando mi sento debole
Lui è lì
Quando mi sento giù
Lui è lì
Non so chi sia il tuo migliore amico
Ma sai, anche il mio migliore amico può essere il tuo migliore amico
Sei solo tu ad accettare
E vedrai
Vedrai come cambierà la tua vita
Vedrai come ti amerà
Ed è vero
Mi creda
Cristo è il mio migliore amico