Traduzione del testo della canzone Meet In Tha Middle - Timbaland, Bran' Nu

Meet In Tha Middle (originale)

We fuss, we fight, yo' fault, my fault
We was on the same team, at least that’s what I thought
We both participated only I got caught
Now we hardly conversate and baby we don’t talk
It was fun at first, you can’t say I’m wrong
Now you wanna talk about it?
Too late, I’m gone
You mad at me 'cause I don’t wanna play yo' games
I ain’t perfect, but I’mma do my thing (we gotta meet in the middle)
Huh, you here I’m dere
Tell me what’s the sense of me tryin' if you don’t care?
This relationship is headed to who knows where
That means one of us got to chose
Because you hurt me, and I hurt you
You complain about the things that I don’t do
And I don’t wanna take the blame, neither do you
Because we got too much to lose
We gotta meet in the middle, meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, baby, don’t analyze
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
We gotta meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, we gotta work it out this time
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
Hey, hey, we got somethin' we can’t enjoy
I’m sick of you tryin to play with me like I’m your toy
Mmm — you tried to run game, I saw
We got a lot of issues you got yours (We gotta meet in the middle)
Huh, you can’t talk that shit
You can’t travel to the future if you walk backwards
Once you walk out the door, you can’t walk back in
We gotta find a way to solve it, think about our kids
'Cause they in the middle — you wanna sing that song?
You won’t need to cop a plea to say okay, I’m wrong
Thangs are gettin heavy, but I still stay strong
I try to talk it over wit’chu when I coulda been gone
Because you hurt me, and I hurt you
You complain about the things that I don’t do
And I don’t wanna take the blame, neither do you
Because we got too much to lose
We gotta meet in the middle, meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, baby, don’t analyze
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
We gotta meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, we gotta work it out this time
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
I told you once, I told you twice
And now my shoulder’s cold, like a block of ice
You playin' games like you rollin dice
Hey what you know about a sacrifice?
(Baby, I’ve been in the middle)
I’ve been givin' you more than a little
Had the ball then you double dribbled (I guess love is a riddle)
You never listen, I don’t ever get my point across
I washed your dirty drawers, you out with dirty broads
You did me dirty dog, 'cause youse a dirty dog
It’s a curtain call, and I ain’t mad at all
I gave you more than you deserve, I was worth it all
Bottom line hope you find what you searchin' for
You hurt me so I hurt you
And I complain about the things that you don’t do
And I don’t wanna take the blame, neither do you
We got too much to lose
We gotta meet in the middle, meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, baby don’t analyze
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
We gotta meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
We gotta compromise, we gotta work it out this time
We need to see eye to eye, so let’s meet in the middle
Meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
And compromise, analyze
Eye to eye, meet in the middle
Meet in the middle
We gotta gotta meet in the middle
And compromise, gotta work it out this time
Gotta see eye to eye, meet in the middle

(traduzione)

Facciamo storie, litighiamo, colpa tua, colpa mia
Facevamo parte della stessa squadra, almeno è quello che pensavo
Abbiamo entrambi abbiamo partecipato solo io sono stato catturato
Ora parliamo a malapena e baby non parliamo
All'inizio è stato divertente, non puoi dire che mi sbaglio
Adesso ne vuoi parlare?
Troppo tardi, me ne vado
Sei arrabbiato con me perché non voglio giocare ai tuoi giochi
Non sono perfetto, ma farò le mie cose (dobbiamo incontrarci nel mezzo)
Eh, tu qui sono dere
Dimmi che senso ha che ci provo se non ti interessa?
Questa relazione è diretta verso chissà dove
Ciò significa che uno di noi deve scegliere
Perché tu hai fatto del male a me e io ho fatto del male a te
Ti lamenti delle cose che non faccio
E non voglio prendermi la colpa, nemmeno tu
Perché abbiamo troppo da perdere
Dobbiamo incontrarci nel mezzo, incontrarsi nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo scendere a compromessi, piccola, non analizzare
Abbiamo bisogno di vedere negli occhi, quindi incontriamoci nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo scendere a compromessi, dobbiamo risolverlo questa volta
Abbiamo bisogno di vedere negli occhi, quindi incontriamoci nel mezzo
Ehi, ehi, abbiamo qualcosa che non possiamo goderci
Sono stufo che tu provi a giocare con me come se fossi il tuo giocattolo
Mmm, hai provato a eseguire il gioco, ho visto
Abbiamo molti problemi che hai i tuoi (Dobbiamo incontrarci nel mezzo)
Eh, non puoi dire quelle stronzate
Non puoi viaggiare nel futuro se cammini all'indietro
Una volta che esci dalla porta, non puoi rientrare
Dobbiamo trovare un modo per risolverlo, pensare ai nostri figli
Perché loro sono nel mezzo — vuoi cantare quella canzone?
Non dovrai presentare una supplica per dire che va bene, mi sbaglio
I ringraziamenti stanno diventando pesanti, ma rimango ancora forte
Cerco di parlarne con lui quando potrei essere andato
Perché tu hai fatto del male a me e io ho fatto del male a te
Ti lamenti delle cose che non faccio
E non voglio prendermi la colpa, nemmeno tu
Perché abbiamo troppo da perdere
Dobbiamo incontrarci nel mezzo, incontrarsi nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo scendere a compromessi, piccola, non analizzare
Abbiamo bisogno di vedere negli occhi, quindi incontriamoci nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo scendere a compromessi, dobbiamo risolverlo questa volta
Abbiamo bisogno di vedere negli occhi, quindi incontriamoci nel mezzo
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
E ora la mia spalla è fredda, come un blocco di ghiaccio
Giochi come se lanciassi i dadi
Ehi, cosa sai di un sacrificio?
(Baby, sono stato nel mezzo)
Ti ho dato più di un po'
Hai avuto la palla e poi hai dribblato due volte (credo che l'amore sia un indovinello)
Non ascolti mai, non capisco mai il mio punto di vista
Ho lavato i tuoi cassetti sporchi, tu fuori con le ragazze sporche
Mi hai fatto il cane sporco, perché sei un cane sporco
È una chiamata al sipario e io non sono affatto arrabbiato
Ti ho dato più di quanto meriti, ne sono valsa la pena
In conclusione, spero che tu trovi quello che stai cercando
Mi hai ferito quindi io ho ferito te
E mi lamento delle cose che non fai
E non voglio prendermi la colpa, nemmeno tu
Abbiamo troppo da perdere
Dobbiamo incontrarci nel mezzo, incontrarsi nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo scendere a compromessi, piccola non analizzare
Abbiamo bisogno di vedere negli occhi, quindi incontriamoci nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
Dobbiamo scendere a compromessi, dobbiamo risolverlo questa volta
Abbiamo bisogno di vedere negli occhi, quindi incontriamoci nel mezzo
Incontra nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
E scendere a compromessi, analizzare
Occhio negli occhi, incontrati nel mezzo
Incontra nel mezzo
Dobbiamo incontrarci nel mezzo
E il compromesso, devo risolverlo questa volta
Devo vedere negli occhi, incontrarci nel mezzo