Traduzione del testo della canzone Fade to Grey - ANTEROS

Fade to Grey (originale)

Pretty girl, lips so soft she holds you with every breath
She blows your way
Hopeful stares turn into restless glares, when she fiddles with her hair
She knows you’re game
All you see are green meadows in her eyes tonight
But when they turn the lights on
All the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
It’s a shame, but Pretty’s not the one to blame
She just wants to play
All you see are green meadows in her eyes tonight
All you fear is lost in the forest of her mind
When they turn the lights on
All the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
They turn the lights on
And her tears start to rain
The music don’t sound the same
You fade to grey
Call it karma, not a trick
You’re out of luck and pretty’s got to give
Call it conscience, but that won’t stick
You’re out of luck and that’s the way it is
Call it karma, not a trick
You’re out of luck and pretty’s got to give
Turn the lights on and the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
When they turn the lights on
I hope her tears fall like rain
The music won’t sound the same and you’ll fade to grey
You’ll fade to grey

Fade to Grey (traduzione)

Bella ragazza, labbra così morbide che ti trattiene ad ogni respiro
Lei soffia a modo tuo
Gli sguardi speranzosi si trasformano in sguardi irrequieti, quando giocherella con i suoi capelli
Lei sa che sei un gioco
Tutto ciò che vedi sono prati verdi nei suoi occhi stasera
Ma quando accendono le luci
Tutti i colori iniziano a cambiare
La musica non suona allo stesso modo
Sbiadisci in grigio
È un vergogno, ma non è Pretty quella da incolpare
Vuole solo giocare
Tutto ciò che vedi sono prati verdi nei suoi occhi stasera
Tutto ciò che temi si perde nella foresta della sua mente
Quando accendono le luci
Tutti i colori iniziano a cambiare
La musica non suona allo stesso modo
Sbiadisci in grigio
Accendono le luci
E le sue lacrime iniziano a piovere
La musica non suona allo stesso modo
Sbiadisci in grigio
Chiamalo karma, non un trucco
Sei sfortunato e la bella deve dare
Chiamala coscienza, ma non si attaccherà
Sei sfortunato ed è così
Chiamalo karma, non un trucco
Sei sfortunato e la bella deve dare
Accendi le luci e i colori iniziano a cambiare
La musica non suona allo stesso modo
Sbiadisci in grigio
Quando accendono le luci
Spero che le sue lacrime cadano come pioggia
La musica non suonerà allo stesso modo e diventerai grigio
Sbiadirai in grigio