Traduzione del testo della canzone Ordinary Girl - ANTEROS

Ordinary Girl (originale)

Maybe it’s the irony
That part of me is torn
Maybe it’s a comedy, a tragedy reborn
They wanna talk about the white dress
White vest and paper plates
Don’t wanna talk about the secrets, mind games
That never end
You don’t know how close you were to being number one
You don’t know how close you were to having all the fun
I could cry, cry, cry
Or ask myself why again
But it’s not an ordinary world
And you’re not an ordinary girl
So you want to be the one to save the world
Someday, alone
Till you make a little big mistake
And nowhere feels like home
I wonder if there’ll be a likeness, I guess
It all depends
I wonder if you’ll be a princess, mindless
Can we be friends?
You don’t know how close you were to being number one
You don’t know how close you were to having all the fun
I could cry, cry, cry
Or ask myself why again
But it’s not an ordinary world
And you’re not an ordinary girl
You don’t know how close you were to being number one
You don’t know how close you were to having all the fun
I could cry, cry, cry
Or ask myself why again
You don’t know how close you were to being number one
You don’t know how close you were to having all the fun
I could cry, cry, cry
Or ask myself why again
But it’s not an ordinary world
And you’re not an ordinary girl
'Cause it’s not an ordinary world
And you’re not an ordinary girl

(traduzione)

Forse è l'ironia
Quella parte di me è lacerata
Forse è una commedia, una tragedia rinata
Vogliono parlare del vestito bianco
Gilet bianco e piatti di carta
Non voglio parlare dei segreti, dei giochi mentali
Che non finisce mai
Non sai quanto eri vicino a essere il numero uno
Non sai quanto eri vicino a divertirti
Potrei piangere, piangere, piangere
Oppure chiedimi di nuovo perché
Ma non è un mondo normale
E tu non sei una ragazza normale
Quindi vuoi essere tu a salvare il mondo
Un giorno, da solo
Finché non commetti un piccolo grosso errore
E da nessuna parte ci si sente a casa
Mi chiedo se ci sarà una somiglianza, suppongo
Tutto dipende
Mi chiedo se sarai una principessa, senza cervello
Possiamo essere amici?
Non sai quanto eri vicino a essere il numero uno
Non sai quanto eri vicino a divertirti
Potrei piangere, piangere, piangere
Oppure chiedimi di nuovo perché
Ma non è un mondo normale
E tu non sei una ragazza normale
Non sai quanto eri vicino a essere il numero uno
Non sai quanto eri vicino a divertirti
Potrei piangere, piangere, piangere
Oppure chiedimi di nuovo perché
Non sai quanto eri vicino a essere il numero uno
Non sai quanto eri vicino a divertirti
Potrei piangere, piangere, piangere
Oppure chiedimi di nuovo perché
Ma non è un mondo normale
E tu non sei una ragazza normale
Perché non è un mondo normale
E tu non sei una ragazza normale