Traduzione del testo della canzone On the Moon - ANTEROS

On the Moon (originale)

A fake invitation to my favourite place
A bad imitation of a perfect mistake
I don’t wanna be strangers
I don’t wanna be friends
No, I don’t wanna be friends
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Is it cold on your planet?
Am I just a regret?
Til my rocket has landed
You’re my best second best
I don’t wanna be lost but
I don’t wanna be found
No, I don’t wanna be found
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
(You're not here, here oh-oh, here, here oh-oh)
Now my feet have touched the ground
I won’t be there to let myself down anymore
Anymore
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
You’re not here, here

(traduzione)

Un falso invito al mio posto preferito
Una cattiva imitazione di un errore perfetto
Non voglio essere un estraneo
Non voglio essere amici
No, non voglio essere amico
Quando non sei qui
Allora potresti anche vivere sulla luna
Tu-du-tu-tu
Sei scomparso
E non accenderò un'altra candela su di te
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Perché sono tutto ciò che abbiamo, farò un colpo e scomparirò anch'io
Ma non ci vorrà molto se mi chiami, sto arrivando
Tu non sei qui, qui
Allora potresti anche vivere sulla luna
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Fa freddo sul tuo pianeta?
Sono solo un rimpianto?
Finché il mio razzo non è atterrato
Sei il mio miglior secondo migliore
Non voglio essere perso ma
Non voglio essere trovato
No, non voglio essere trovato
Quando non sei qui
Allora potresti anche vivere sulla luna
Tu-du-tu-tu
Sei scomparso
E non accenderò un'altra candela su di te
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Perché sono tutto ciò che abbiamo, farò un colpo e scomparirò anch'io
Ma non ci vorrà molto se mi chiami, sto arrivando
Tu non sei qui, qui
Allora potresti anche vivere sulla luna
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
(Non sei qui, qui oh-oh, qui, qui oh-oh)
Ora i miei piedi hanno toccato terra
Non sarò più lì a deludermi
Più
Quando non sei qui
Allora potresti anche vivere sulla luna
Tu-du-tu-tu
Sei scomparso
E non accenderò un'altra candela su di te
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Perché sono tutto ciò che abbiamo, farò un colpo e scomparirò anch'io
Ma non ci vorrà molto se mi chiami, sto arrivando
Tu non sei qui, qui
Allora potresti anche vivere sulla luna
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Tu non sei qui, qui