Traduzione del testo della canzone Let It Out - ANTEROS

Let It Out (originale)

I feel I might have been here before
'Cause the sun is high and I can’t find my way home
How should I know what’s best for me?
I’m stuck in my version of a fantasy
All my troubles fade away
Whenever I hear you say my name
Let it out, I don’t need to pretend
Let it out, set it free, start to mend
You, you are the light
Take my shadows, change my mind
Like milky moonlight to the sea
I feel your strength washing over me
And my spirit comes alive
Just like an owl in the night
All my troubles fade away
Whenever I hear you say my name
Let it out, I don’t need to pretend
Let it out, set it free, start to mend
You, you are the light
Take my shadows, change my mind
Situations always change
Punctuated by the pain you hide
And I’m never gonna win
If I’m keeping everything inside
Yeah, I can’t ever learn to swim
If I’m keeping everything inside
With your sun upon my back
I can fight my way against the tide
Let it out, I don’t need to pretend
Let it out, set it free, start to mend
You, you are the light
Take my shadows, change my mind
Let it out, I don’t need to pretend
Let it out, set it free, start to mend
You, you are the light
Take my shadows, change my mind
All my troubles fade away
Whenever I hear you say my name

Let It Out (traduzione)

Sento che potrei essere stato qui prima
Perché il sole è alto e non riesco a trovare la strada di casa
Come faccio a sapere cosa è meglio per me?
Sono bloccato nella mia versione di una fantasia
Tutti i miei problemi svaniscono
Ogni volta che ti sento dire il mio nome
Lascialo uscire, non ho bisogno di fingere
Lascialo uscire, liberalo, inizia a riparare
Tu, tu sei la luce
Prendi le mie ombre, cambia idea
Come il latteo chiaro di luna al mare
Sento la tua forza addosso a me
E il mio spirito prende vita
Proprio come un gufo nella notte
Tutti i miei problemi svaniscono
Ogni volta che ti sento dire il mio nome
Lascialo uscire, non ho bisogno di fingere
Lascialo uscire, liberalo, inizia a riparare
Tu, tu sei la luce
Prendi le mie ombre, cambia idea
Le situazioni cambiano sempre
Punteggiato dal dolore che nascondi
E non vincerò mai
Se tengo tutto dentro
Sì, non posso mai imparare a nuotare
Se tengo tutto dentro
Con il tuo sole sulla mia schiena
Posso combattere a modo mio contro corrente
Lascialo uscire, non ho bisogno di fingere
Lascialo uscire, liberalo, inizia a riparare
Tu, tu sei la luce
Prendi le mie ombre, cambia idea
Lascialo uscire, non ho bisogno di fingere
Lascialo uscire, liberalo, inizia a riparare
Tu, tu sei la luce
Prendi le mie ombre, cambia idea
Tutti i miei problemi svaniscono
Ogni volta che ti sento dire il mio nome