Traduzione del testo della canzone A Little Death Reimagined - Anthony Green, Summer Swee-Singh

A Little Death Reimagined (originale)

Midnight’s arise as the pink heron flies
There’s a curtain of smoke playing tricks on my eyes
Like hair underwater moves patient and slow
Bite down on my upper lip
Letting me know
You’re at ease
But I swore
I heard you beg for death
Hands like a leash try to make me come quick
I already came once trying to keep up with it
You fold right in front of me
Evil and slow
Bite down on my knuckle just letting me know
You want more
But I’m scared
I don’t want to push you too far
Over the edge
Of the night
We shiver
I heard you beg for death
Midnight’s arise as the early bird dies
There’s a pink cloud of smoke
Playing tricks on my eyes
Like hair that’s on fire
Moves patient and slow
Bite down on my shoulder just letting me know
You’re at ease
But I swore
You were shaking free and wild
Under the weight
Of the night
You slither
And when it’s through
You’ll be gone
Oh, I need you more than anything
And in the wake
Of the night
We shiver
I heard you beg for death
I heard you beg for death

A Little Death Reimagined (traduzione)

La mezzanotte sorge quando l'airone rosa vola
C'è una cortina di fumo che fa brutti scherzi ai miei occhi
Come i capelli sott'acqua si muovono pazienti e lenti
Morditi il ​​mio labbro superiore
Facendomi sapere
Sei a tuo agio
Ma l'ho giurato
Ti ho sentito implorare la morte
Mani come un guinzaglio cercano di farmi venire in fretta
Sono già venuto una volta cercando di tenere il passo
Ti pieghi proprio davanti a me
Male e lento
Mordimi la nocca solo facendomelo sapere
Vuoi di più
Ma ho paura
Non voglio spingerti troppo oltre
Sulla cima
Della notte
Tremiamo
Ti ho sentito implorare la morte
La mezzanotte sorge quando il mattiniero muore
C'è una nuvola di fumo rosa
Fare brutti scherzi ai miei occhi
Come i capelli in fiamme
Si muove paziente e lento
Mordimi la spalla solo facendomelo sapere
Sei a tuo agio
Ma l'ho giurato
Tremavi libero e selvaggio
Sotto il peso
Della notte
Scivoli
E quando è finito
Te ne andrai
Oh, ho bisogno di te più di ogni altra cosa
E sulla scia
Della notte
Tremiamo
Ti ho sentito implorare la morte
Ti ho sentito implorare la morte