Traduzione del testo della canzone Can't Be Satisfied - Anthony Green

Can't Be Satisfied (originale)

She gave me love, it’s not enough
A dozen other ones I’m dreaming of
Money I got but I don’t care
It won’t ease the torment that I bear
If I sound pessimistic fuck you that’s just how I feel
When I said I’m doing alright, I’m just not being real
When I tell you that it feels good and I loved it, then I lied
Please don’t take it personal honey cause I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
When I wake up, stretch my bones
I get that funny feeling I’m not at home
In my own skin, I wanna rip it off
Is anybody out there feel this lost?
If I sounded confusing honey, that ain’t nothing new
You can’t understand a word I said unless you’re in my shoes
I could eat a hundred percocets or do a thousand lines
None of that shit will get me off cause I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
Oh baby boy, you know you’re so vain
You can call it love, I call it jokes
I’m not your doll, I don’t need your game
You think you know me, you don’t know yourself
Don’t come round knocking at my door cause I am done
I told you this before you gotta choose me or the gun
I’m not your kind of fool and I can read between the lines
Don’t get all confused now you said yourself, I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
Can’t be satisfied
I can’t be satisfied

(traduzione)

Mi ha dato amore, non è abbastanza
Una dozzina di altri che sto sognando
Soldi che ho ma non mi interessa
Non allevierà il tormento che sopporto
Se sembro pessimista vaffanculo è proprio come mi sento
Quando ho detto che stavo bene, semplicemente non sono reale
Quando ti dico che ti fa sentire bene e che l'ho amato, ho mentito
Per favore, non prenderlo sul personale perché non posso essere soddisfatto
Non posso essere soddisfatto, no
Quando mi sveglio, allunga le ossa
Ho la strana sensazione di non essere a casa
Nella mia stessa pelle, voglio strapparlo
Qualcuno là fuori si sente così perso?
Se sembravo confuso tesoro, non è niente di nuovo
Non puoi capire una parola che ho detto a meno che tu non sia nei miei panni
Potrei mangiare cento percocet o fare mille righe
Nessuna di quella merda mi toglierà di dosso perché non posso essere soddisfatto
Non posso essere soddisfatto, no
Oh piccolo, lo sai che sei così vanitoso
Puoi chiamarlo amore, io lo chiamo scherzi
Non sono la tua bambola, non ho bisogno del tuo gioco
Pensi di conoscermi, non conosci te stesso
Non bussare alla mia porta perché ho finito
Te l'ho detto prima che dovessi scegliere me o la pistola
Non sono il tuo tipo di sciocco e so leggere tra le righe
Non ti confondere ora hai detto tu stesso, non posso essere soddisfatto
Non posso essere soddisfatto, no
Non posso essere soddisfatto
Non posso essere soddisfatto