Traduzione del testo della canzone Vera Lynn - Anthony Green

Vera Lynn (originale)

Would you please release me, everything is fading
I can’t keep my eyes shut long enough to see
Visions I’m getting confused with, shadows on my eyelids flicker in the light
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh, we’ll meet again
Someday if you hit the big one, everybody wants some from you, it won’t last
Cause then one day you’ll bite the big one, everyone will move onto somebody new
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
I still connect with every single thing she sang
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh, we’ll meet again
I warned you, everybody’s see through, coming out to get you
Tell me how’s it feel?
Love like every day’s your last one
Exploding with passion, pretty soon you’ll see
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
(Nothing really matters when everything goes in the end)
I still connect with every single thing she sang
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh we’ll meet again

Vera Lynn (traduzione)

Per favore, potresti liberarmi, tutto sta svanendo
Non riesco a tenere gli occhi chiusi abbastanza a lungo per vedere
Visioni con cui mi sto confondendo, le ombre sulle mie palpebre tremolano nella luce
È proprio come Vera Lynn, A Nightingale ha cantato a Berkeley Square nel 1940
Oh, ci incontreremo di nuovo
Un giorno, se farai il grande passo, tutti ne vogliono un po' da te, non durerà
Perché poi un giorno morderai il grande, tutti passeranno a qualcuno di nuovo
È proprio come Vera Lynn, A Nightingale ha cantato a Berkeley Square nel 1940
Sono ancora in contatto con ogni singola cosa che ha cantato
(Tutto ciò che non potevo dire, lo sento che mi sta uccidendo)
A Nightingale ha cantato a Berkeley Square nel 1940
Oh, ci incontreremo di nuovo
Ti ho avvertito, tutti riescono a passare, venendo a prenderti
Dimmi come ti senti?
Ama come se ogni giorno fosse l'ultimo
Esplodendo di passione, molto presto vedrai
È proprio come Vera Lynn, A Nightingale ha cantato a Berkeley Square nel 1940
(Tutto ciò che non potevo dire, lo sento che mi sta uccidendo)
(Niente conta davvero quando tutto va alla fine)
Sono ancora in contatto con ogni singola cosa che ha cantato
(Tutto ciò che non potevo dire, lo sento che mi sta uccidendo)
A Nightingale ha cantato a Berkeley Square nel 1940
Oh ci rivedremo